URČITOU - перевод на Русском

• определенный
• конкретное
• определенную
• определенное
• определенного
• конкретную
• конкретной
• конкретный

Примеры использования Určitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kapitán Randall má určitou pověst.
у капитана Рэндэлла определенная репутация.

Dal jsi nám to pod určitou záminkou.
Ты дал его нам с определенными оговорками.

Že peníze jsou padělány určitou budapešťskou politickou skupinou.
Бертоне является также объектом атаки определенных политических группировок в Ватикане.

Měny nejsou přilepená na určitou hodnotu.
Валюты не прилип к определенному значению.

studená minerální voda s určitou zvláštní chutí.
холодная минеральная вода с определенным дополнительным вкусом.

které splňují určitou sadu kritérií.
удовлетворяющих определенному набору условий.

Chladicí sušičky odstraňují vlhkost ze stlačeného vzduchu na určitou teplotu rosného bodu.
Рефрижераторные осушители удаления влаги из сжатого воздуха к определенной температуры точки росы.

Každý certifikát je vystaven s určitou dobou platnosti.
Каждый сертификат выдается с конкретным периодом действия.

Aktivace výstupu bude svítit LED spojeny s určitou výstupu regulátoru.
Активация выхода загорается светодиод, подключенный к определенному выходу контроллера.

Necháme jim určitou volnost.
Мы дали им определенные свободы.

Každá je spojena s určitou osobností.
Каждая связана с определенной знаменитостью.

Můžeš to porovnat s určitou osobou?
А можно проверить конкретного человека?

Počítám, že to má určitou logiku.
Я полагаю, в этом есть определенная логика.

Téměř každý lídr potřebuje určitou míru měkké moci.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.

Bankovní převody ukážou zapojení na určitou zemi ve Středím východě.
Денежные переводы укажут на причастность определенной ближневосточной страны.

Sloučeniny použité k odstínům barev jsou typické pro určitou dobu.
Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.

Každý z vás splnil určitou kvalifikaci.
Каждый из вас соответствует определенным требованиям.

Když budu šerif… budu mít určitou kontrolu nad věcmi.
Если я стану шерифом… у меня будет определенная власть.

Chcete-li odstranit určitou mapovanou jednotku,
Чтобы удалить определенный сопоставленный диск,

Říká se, že v určitou chvíli už člověk nebude mít hlad.
Говорят, что в какой-то момент чувство голода уходит.