ОПРЕДЕЛЕННЫХ - перевод на Чешском

• určitých
• jistých
• konkrétních
• specifických
• definovaných
• stanovených
• určené
• daných
• identifikovaných
• určité
• konkrétní
• jisté
• určitá
• určitého
• konkrétním
• specifické

Примеры использования Определенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Препараты HapLabs cозданыдля удовлетворения определенных потребностей голубя.
Zadruhé, preparáty HapLabs vycházejí vstříc konkrétním potřebám.

Что, возможно, ее недолюбливают ну, в определенных кругах.
Prý ji možná nemá ráda určitá skupinka lidí.

лимфоцитов становятся активными против определенных патогенов.
lymfocyty aktivují proti specifické patogeny.

Я вижу вещи, которым не место. в памяти определенных людей.
Vidím věci, které do paměti jisté osoby nepatří.

Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны.
Dvě vlnové délky Určité kombinace optických filtrů umožňují zaostření na specifické vlnové délky.

Я работаю на определенных людей.
Dělám pro jisté lidi.

Конечно, Европа добилась определенных успехов в сокращении выбросов двуокиси углерода.
Ovšemže, Evropa jistý pokrok na cestě ke snižování svých emisí oxidu uhličitého udělala.

Среди определенных женщин, скорее всего знаменит.
Mezi určitými ženami, je možný, že jsi slavnej.

Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов.
Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard.

Бертоне является также объектом атаки определенных политических группировок в Ватикане.
Že peníze jsou padělány určitou budapešťskou politickou skupinou.

Но даже нержавеющая сталь серии 3 все еще будет подвергаться коррозии в определенных условиях.
Ale i nerezová ocel řady 3 bude v určitém prostředí stále korodována.

Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.
Sloučeniny použité k odstínům barev jsou typické pro určitou dobu.

При определенных обстоятельствах.
Za správných okolností.

За следующие два года в определенных областях ни одна монополия не будет больше непоколебимой.
Během příštích dvou let nezůstanou ve vymezených oblastech žádné neproniknutelné partikulární zájmy.

Только определенных жуков.
Jen některý brouky.

Возможно, существует некое настроение среди определенных сотрудников офиса,
Možná se proslýchá mezi některými členy kanceláře,

Напоминаний о необходимости выполнения определенных действий, например платежей.
Připomínek na nutnost provedení nějaké akce, například uhrazení platby.

В определенных обстоятельствах. когда у нас есть ваше явное письменное согласие;
Za omezených okolností máme váš výslovný písemný souhlas;

В определенных кругах это озолотило бы их.
Ve správných kruzích by jim to vydělalo jmění.

Мы выберем определенных личностей.
Vybereme některé jednotlivce.