JISTÉ - перевод на Русском

• определенные
• уверен
• точно
• наверняка
• знаем
• уверенным
• уверенности
• гарантий
• неминуемой
• неизвестно
• несомненно

Примеры использования Jisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není jisté.
Не уверен.

Ale tohle není nikdy jisté, Cesare.
Но насчет таких вещей никогда нельзя быть уверенным, Чезаре.

Tváří v tvář téměř jisté smrti normální člověk nehne ani brvou.
Глядя в лицо практически неминуемой смерти, нормальный человек прячет голову в песок.

Není jisté, že přežijete.
Нет гарантий, что вы переживете это.

Byla rozhodnutá zůstat naživu kvůli svým dětem, to je jisté.
Она была намерена остаться в живых для своих детей, это точно.

kde je jisté, že se pozdravil s úsměvem rty.
где он наверняка будет встречено с улыбками губ.

To je jisté.
В этом я уверен.

To není nikdy jisté.
Ни в чем нельзя быть уверенным.

Není jisté, jakými cestami se předkové Čeng Chea dostali do Číny.
Доподлинно неизвестно, каким путем предки Чжэн Хэ пришли в Китай.

Není jisté, že databáze je úplná.
Нет гарантий, что наша база данных совершенна.

které vedou k jisté smrti.
страдание ведут к неминуемой смерти.

Jo, ale nevyrostla jsi tady, to je jisté.
Да, ты не выросла здесь, это точно.

Dnes není jisté nic.
Сейчас ничего не может быть наверняка.

Ale není to vůbec jisté.
Но я совсем не уверен.

Není však jisté, zda Pušjamitra vytlačoval buddhismus záměrně.
Неизвестно, однако, был ли Храм Зоровавеля действительно построен по этому плану.

V tomhle životě není nic jisté.
В жизни нет гарантий.

Víte co- někdo má co skrývat, ale To je jisté.
Но кто-то что-то скрывает, это точно.

Jeden z nás zemře, to je jisté.
Один из нас умрет. Это несомненно.

dokud to nebude jisté.
пока не буду уверен.

Téměř jisté.
Почти наверняка.