TO JE JISTÉ - перевод на Русском

• это точно
• это уж точно
• в этом я уверен
• это наверняка
• это несомненно
• это неизбежно

Примеры использования To je jisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král Haggard ví, kdo je Lady Amalthea, to je jisté.
Король Хаггард знает все про леди Амальтею. Я в этом уверен.

Řekla něco, co by neměla, to je jisté.
Она сказала то, о чем обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.

Jeptiška, to je jisté.
Монашкой. Это точно.

už je na cestě, to je jisté.
она уже на подходе, это точно.

Nastane chaos, to je jisté.
Переполох будет точно.

Vůbec se to tam nezlepšuje. To je jisté.
Там не становится лучше, это точно.

To je jisté.
Это совершенно точно.

Není to lidské, to je jisté.
Это не человеческое, это точно.

To je jisté.
Это уж наверняка.

Zástupce není jako ředitel Vance,- to je jisté.
Заместитель- это не директор Вэнс, это точно.

To je jisté.
Это так надежно.

Bude chlapce, to je jisté!
Будет мальчик, это точно!

To je jisté.
Это факт.

Není to Tatooine, to je jisté.
Здесь не Татуин, это точно.

To je jisté.
Ето очевидно.

Nejsem hraní bez freak show, to je jisté.
Я не играю с не урод шоу, это точно.

To je jisté.
Это действительно так.

Není to lidské, to je jisté.
Уверен, это не человека.

To je jisté.
Я уверен.

To je jisté.
Это совершенно ясно.