УВЕРЕННОСТИ (uverennosti) - перевод на Чешском

Примеры использования Уверенности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.

Nejnovější průzkum indexu ZEW zaměřeného na podnikatelskou důvěru v eurozóně tyto obavy posiluje.

Иначе не будет уверенности.

Jinak si nemůžeš být jistý.

Программный центр ор- феа- на службе у Вашего успеха и уверенности".

Programové centrum or-fea- event servis pro váš úspěch a jistotu".

Вы определенно знаете как придать уверенности!

Vy umíte člověku dodat sebedůvěru.

Ну, видимо, он набрался уверенности, чтобы встретиться с ней.

No, zjevně už má dost sebevědomí, aby ji konfrontoval.

Боюсь, вашей уверенности недостаточно, доктор Саттон.

Obávám se, že vaše jistota nestačí, Dr. Suttone.

Это запах уверенности.

To je vůně jistoty.

Существовал что-то о нем, что придало мне уверенности.

Bylo tam něco o něm, že mi dal důvěru.

Уже меньше уверенности.

Už si není tak jistý.

Для уверенности.

Jen pro jistotu.

Чтобы придать тебе уверенности.

Abych ti dodala sebedůvěru.

Тебе просто нужно поднабраться уверенности.

Jenom potřebuješ povzbudit sebevědomí.

Но он молод- не хватает уверенности.

Ale je mladý a chybí mu sebedůvěra.

Наука предоставляет доказательства, но без уверенности.

Věda nabízí důkazy, ale bez jistoty.

Ну ты понимаешь, никакой уверенности. Цели.

Však víš, žádná jistota, žádný směr.

Ну, надзор не разделяет твоей уверенности, Перси.

No, Dozor nesdílí tvoji důvěru, Percy.

потому что он придает мне уверенности.

protože mi dodává sebevědomí.

Я только соскребу несколько клеток и отправлю в лабораторию. Чисто для уверенности.

Jen odeberu pár buněk kůže a pošlu to pro jistotu do laborky.

Мне нужно гораздо больше уверенности, если уж я собираюсь убить ребенка.

Musím si být víc jistá, dřív než zabiju dítě.

Мне просто не хватает уверенности.

Chybí mi sebedůvěra.