JISTOTA - перевод на Русском

• уверенность
• гарантий
• верняк
• безопасность
• уверен
• определенность
• гарантии
• уверенности
• перестраховаться
• уверенным

Примеры использования Jistota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistota pochází z důkazů.
Улики рождают уверенность.

Ten chlapec byla tvá jistota, velký králi!
Этот мальчик был твоей гарантией, великий король!

Není to jistota, ale vy tomu říkáte" naděje.
Это не факт, а то, что вы называете… надеждой.

Lepší cena a jistota, že se léky dostanou ke správným lidem.
Цена получше, и мы будем знать, что лекарства пойдут людям.

Aby byla jistota na obou stranách. Ano, Vaše Výsosti.
Так будет безопаснее для обоих ваше высочество.

Jenom jediná jistota- nuda.
Единственное постоянство- скука.

A tahleta jistota… chci jen říct, že předtím mi to vyhovalo víc.
И это… это определенно… Я просто хочу сказать.

To je jediná jistota, kterou mi kdo může dát.
Точно этого никто не может сказать.

Smrt byla vždy jistota, hranice, o které jsme věděli, že jí dosáhneme.
Смерть всегда была очевидностью, кульминацией, которую мы все могли предвидеть.

Jistota neznamená, že vyhrajeme.
Сказать" конечно", не значит победить.

Ta jistota, že nemůžeš nic udělat,
В уверенности, что ты ничего не можешь поделать,

Bez tajností by nemohla být žádná jistota.
Нельзя говорить о безопасности, не соблюдая секретность.

Lepší jistota, než pozdější lítost.
Лучше сберечь, чем потом сожалеть.

Takže… Ale to, co řekla, není jistota.
Но то, что она сказала,- это не гарантировано.

Je to jistota.
Это надежно.

Možnost, ale ne jistota.
Возможно, но не наверняка.

To je jistota.
Это гарантировано.

Žádná jistota.
Никакой стабильности.

Tohle je jistota.
Это конкретика.

Umlčení vaší sestry je jeho jediná jistota.
Молчание вашей сестры- это единственная страховка.