BESTIMMTEN - перевод на Русском

• определенной
• конкретного
• отдельных
• заданного
• предопределили
• специфических
• указанном
• решили
• есть
• особого

Примеры использования Bestimmten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.
Мы решили, что она останется позади».

Wir bestimmten, daß sie zu denen gehörte, die zurückblieben und dem Verderben anheimfielen.
Мы предопределили ей оказаться в числе оставшихся позади.

Anzahl an Wochen;in einem bestimmten Jahr.
Количество недель в указанном году.

Nun gut, lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen von Einfachheit, einer bestimmten Art.
Хорошо, вот один из примеров простоты особого рода.

Aber das lässt mich denken, dass es aus einem bestimmten Grund geschah.
Но я считаю, что тому есть причина.

Ich liebe einen bestimmten Mann.
Я люблю конкретного человека.

Zu bestimmten Textmarken springen.
Переход к определенной закладке.

Wir bestimmten:"Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden.
Мы решили, что она- из оставшихся позади.

Nein, natürlich ist es kein guter Ort für Sie. Aus bestimmten Gründen.
Нет, это место не хорошее, и тому есть причина.

um detaillierte Statistiken für einen bestimmten Puffer anzusehen.
увидеть подробную статистику для конкретного кэша.

Funktion: um das Ortssignal einer bestimmten Frequenz auf Pipelines anzuwenden.
Функция: подать сигнал местоположения определенной частоты на трубопроводы.

Abgesehen von einem kleinen Teil Belesener mit Interesse an einer bestimmten Art von Literatur.
Помимо небольшого числа читателей, с пристрастием к литературе особого рода.

Wir bestimmten:"Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden.
Мы решили, что она останется позади».

Auskunft über Firmen, die in einem bestimmten Bereich arbeiten;
Справка о фирмах, работающих в определенной отрасли;

Erfordert Verdünnung in einer bestimmten Konzentration.
Требует разведения в определенной концентрации.

Die Bedingungen für die Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck zu erfüllen Sie nicht;
Не отвечают условиям пригодности или пригодности для определенной цели;

Jede von uns fängt Funksprüche von einer bestimmten deutschen Funkstation auf.
Каждая из нас перехватывает сообщения с определенной немецкой радиовышки.

Halten Sie einen bestimmten Elektrolytstand ein.
Поддерживать определенный уровень электролита.

Wie Suche ich in einem bestimmten forum oder thread?
Как мне найти определенный форум или тему?

Zugang zu bestimmten Adressen(URLs) verbieten.
Запретить доступ к отдельным адресам URL;