ОПРЕДЕЛЕННОЙ - перевод на Немецком

• bestimmten
• gewissen
• spezifischen
• speziellen
• definierten
• bestimmte
• gewisse
• gewissem
• bestimmtem
• bestimmtes

Примеры использования Определенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функция: подать сигнал местоположения определенной частоты на трубопроводы.
Funktion: um das Ortssignal einer bestimmten Frequenz auf Pipelines anzuwenden.

На телевидении не прошло ни одного десятилетия без определенной, доминирующей телемамы.
Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.

Главная особенность ее- в определенной сложности применения.
Sein Hauptmerkmal liegt in einer gewissen Komplexität der Anwendung.

Справка о фирмах, работающих в определенной отрасли;
Auskunft über Firmen, die in einem bestimmten Bereich arbeiten;

Содействие относится к определенной группы товаров.
Die Aktion gilt für eine bestimmte Gruppe von waren.

Требует разведения в определенной концентрации.
Erfordert Verdünnung in einer bestimmten Konzentration.

Но до определенной степени.
Bis zu einem gewissen Punkt.

Рефрижераторные осушители удаления влаги из сжатого воздуха к определенной температуры точки росы.
Gekühlte Trockner entfernen Sie Feuchtigkeit aus komprimierter Luft auf eine bestimmte Taupunkt-Temperatur.

Не отвечают условиям пригодности или пригодности для определенной цели;
Die Bedingungen für die Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck zu erfüllen Sie nicht;

Скидка доступна только для определенной категории.
Der Rabatt gilt nur für bestimmte Kategorie.

Каждая из нас перехватывает сообщения с определенной немецкой радиовышки.
Jede von uns fängt Funksprüche von einer bestimmten deutschen Funkstation auf.

Ракушки растут с определенной скоростью.
Rankenfußkrebse wachsen mit bestimmter Geschwindigkeit.

Мы сотворили все вещи в определенной мере.
Gewiß, jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung.

Процесс отверждения оболочки является естественным процессом при определенной температуре и влажности.
Der Erhärtungsprozess der Schale ist ein natürlicher Prozess bei bestimmter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Единственный, который с определенной уверенностью может быть идентифицирован.
Nur eines davon kann mit einiger Wahrscheinlichkeit identifiziert werden.

Однако это требует определенной подготовки квартиры
Dies erfordert jedoch einige Vorbereitungen für die Wohnung

Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.
Sie haben keine konkrete Verbindung wischen Maddox und Bracken gefunden.

И обе требуют определенной тишины.
Und beide brauchen eine besondere Stille.

И определенной.
Und eindeutig.

он следует из конкретно определенной цели.
folgt aus der konkreten, eindeutigen Zielverfolgung.