DEFINIERTEN - перевод на Русском

• определенного
• различающееся
• заданных
• определенные
• определенных
• различающегося
• определенными

Примеры использования Definierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Adressierung;nach definierten Namen.
Формулы; определение имен.

Wird die nächste Form in der definierten Reihenfolge ausgewählt.
Выделяется следующая фигура в установленном порядке.

Ausgehend von diesen Studien definierten wir zwei große Abschnitte der plastischen Entwicklung des Gehirns.
Из этих исследований мы определили две главные эпохи пластической истории мозга.

Ein Name, der sich von dem in der DLL definierten Namen unterscheidet
Имя, отличающееся от имени, определенного в библиотеке DLL,

Um nur den definierten Namen, den allgemeinen Namen,
Чтобы извлечь только различающееся имя, общее имя,

Tabellenblätter ohne einen definierten Druckbereich werden
Листы без определенного диапазона страниц не печатаются

Bei der Auswertung durch den Client wird durch Klicken auf einen definierten Hotspot in der ImageMap wie bei einem normalen Texthyperlink ein URL aktiviert.
Если анализ выполняется на клиентском компьютере, по щелчку определенного гиперобъекта в составе карты ссылок активируется URL- адрес, как в случае обычной текстовой ссылки.

Klicken Sie in der Liste Basis-DN auf den definierten Namen des Objekts,
В поле BaseDN: введите различающееся имя объекта,

sich insofern von der Aktion Ersetzen, als dass die im Voreinstellungselement definierten Einstellungen aktualisiert werden.
в результате его выполнения происходит обновление параметров, заданных в элементе предпочтения.

Einen definierten Namen(wird auch
Различающееся имя( также обозначаемое

Gleichbleibende Reibwerte zur Erzielung einer definierten Vorspannung sind eine unabdingbare Voraussetzung für die fehlerfreie Montage einer Schraubenverbindung.
Неизменяемые коэффициенты трения для достижения определенного предварительного натяжения являются неотъемлемой предпосылкой для правильного монтажа резьбового соединения.

Dieses Untermenü enthält alle definierten Farbschemata, einschließlich Ihrer eigenen.
Это подменю содержит все определенные цветовые схемы,

Geben Sie im Feld LDAP-Suchbasis-DN den definierten Namen ein, z. B. DC=adatum, DC=com.
В поле Различающееся имя базы поиска LDAP введите различающееся имя, например DC= adatum, DC= com.

Aufgrund dieser politischen Einschränkungen der durch die Verfassung definierten Position des Bundeskanzlers halten viele Politikwissenschaftler die Richtlinienkompetenz für das am meisten überschätzte Konzept des Grundgesetzes.
Из-за этих политических ограничений положения Федерального канцлера, определенных конституцией, многие политологи считают, что компетенция директив является самой переоцененной концепцией Основного закона.

Die definierten Vorspannkräfte verhindern ein Eindringen der Schmelze zwischen Schneckenteil und Schneckendorn und vermeiden somit eine zeitaufwändige
Определенные силы предварительного натяжения препятствуют проникновению сплава между частью шнека

geben Sie dann den definierten Namen an, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
затем укажите различающееся имя, к которому требуется подключиться.

Auf der Assistentenseite Eigenschaften für definierten Namen können Sie Informationen über Ihre Organisation für eine interne oder externe Zertifizierungsstelle angeben.
Страница мастера Свойства различающегося имени используется для передачи сведений о своей организации внешнему центру сертификации.

Bei der Entwicklung von neu einzusetzenden Kunststoffen mit definierten Eigenschaften spielt die Compoundiertechnik eine zentrale Rolle
При разработке новой пластмассы с определенными качествами оборудование для компаундирования играет главную роль

Öffnet die Assistentenseite Eigenschaften für definierten Namen, um Informationen über Ihre Organisation für eine interne Zertifizierungsstelle anzugeben.
Открывает страницу мастера Свойства различающегося имени, чтобы передать сведения об организации внутреннему центру сертификации.

geben Sie den Namen des Clients ein, für den die Zertifikatverwaltung die definierten Zertifikattypen verwalten soll,
для которого диспетчер сертификатов должен управлять определенными типами сертификатов,