ЗАДАННОГО - перевод на Немецком

• bestimmten
• angegebenen
• voreingestellten
• angegebene
• festgelegten

Примеры использования Заданного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Текст может не вставляться в некоторые приложения, или вместо заданного текста вставляется текущее содержимое буфера обмена.
Der Text kann in einige Anwendungen nicht eingefügt werden oder statt des Solltextes wird der aktuelle Inhalt der Zwischenablage eingefügt.

Будет отображена дисперсия веса для всех детей заданного возраста на дне рождения Игоря.
Die Varianz der Gewichtswerte für alle Kinder dieses Alters, die zur Geburtstagsfeier von Joe kommen.

чтобы играть с заданного времени.
um mit dem vorgegebenen Timing zu spielen.

автоматическое удаление незавершенных загрузок файлов после заданного интервала времени и поддержка фермы серверов.
die automatische Löschung unvollständiger Dateien nach einem vordefinierten Zeitraum und Serverfarmunterstützung.

Представьте, в горизонтальной плоскости вы видите реконструированную карту заданного года, а в вертикальной- документ,
Stellen Sie sich das vor: Horizontal sieht man die rekonstruierte Karte in einem bestimmten Jahr und vertikal sieht man das Dokument,

Если вы нажмете кнопку мыши( например, в текстовом редакторе) и начнете перемещать мышь не позже времени, заданного в этой настройке, будет выполнена операция перетаскивания.
Wenn Sie mit der Maus klicken(etwa in einem mehrzeiligen Editor) und dann innerhalb der angegebenen Zeit den Mauszeiger bewegen, dann wird eine Zieh-Aktion(Drag& Drop) eingeleitet.

предпринимаемых службой кластера в течение заданного периода времени,
ein Failover für einen Dienst oder eine Anwendung in einem bestimmten Zeitraum auszuführen,

давление газа SF6 выходит за пределы заданного диапазона, оно должно оперативно сообщать
0,5 ± 0,02 Mpa, wenn der SF6 Gasdruck außerhalb des angegebenen Bereichs ist, sollte es unverzüglich melden

ток не достигает заданного значения.
der Strom den voreingestellten Wert nicht erreicht.

на количество звонков телефон, которые может получать питание от любого заданного VoIP адаптер, так что выключить звонков на телефоны
die möglicherweise gibt es eine Beschränkung für die Anzahl der Telefon-Klingeltöne, die von keinem bestimmten VoIP-Adapter mit Strom versorgt werden können,

Можно напечатать события заданного периода времени.
Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten Zeitspanne liegen.

Можно напечатать события заданного периода времени.
Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten Zeitspanne liegen.

Задайте любой общий вопрос на эту тему- сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве,
Dass heisst, sie können allgemeine Fragen dazu stellen: Wie viele Bäume einer gegebenen Grösse, wie viele Äste einer gegebenen Grösse hat ein Baum,

Задайте любой общий вопрос на эту тему- сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве,
Dass heisst, sie können allgemeine Fragen dazu stellen: Wie viele Bäume einer gegebenen Grösse, wie viele Äste einer gegebenen Grösse hat ein Baum,

Лес с заданным именем уже существует.
Es ist bereits eine Gesamtstruktur mit dem angegebenen Namen vorhanden.

Дерево с заданным именем уже существует.
Es ist bereits eine Struktur mit dem angegebenen Namen vorhanden.

Показывает мне, где находятся все мусора в заданной местности в любое время.
Es zeigt mir alle Bullen in einem bestimmten Gebiet zu einer bestimmten Zeit.

Использование заданных рядов данных.
Arbeiten mit einer definierten Reihe.

Получает только точки останова в заданных скриптах.
Ruft nur die Haltepunkte in den angegebenen Skripts ab.

Проверка на совпадение с двумя символами в заданном порядке.
Findet zwei bestimmte Zeichen in einer bestimmten Reihenfolge.