ОПРЕДЕЛЕННЫМИ - перевод на Чешском

• určitými
• jistými
• konkrétními
• specifickými
• určité
• určitá
• definované
• určenými

Примеры использования Определенными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

другими способами связываетесь с определенными людьми.
komunikujete jinými způsoby s konkrétními kontakty.

что я связался с определенными адвокатами, известными своей связью с Хоакином Агиларом.
jsem se spojil s jistými advokáty, známé spoluprácí s Joaquinem Aguilarem.

вызывает ассоциацию с определенными свойствами товара.
způsobuje souvislost s určitými vlastnostmi produktu.

Диалоговое окно Добавить правило фильтрации позволяет добавить правило с определенными параметрами в список правил модуля фильтрации запросов.
Dialogové okno Přidat pravidlo filtrování umožňuje přidat do seznamu pravidel modulu filtrování požadavků pravidlo se specifickými parametry.

для которого диспетчер сертификатов должен управлять определенными типами сертификатов,
pro kterého bude správce certifikátů spravovat definované typy certifikátů,

Помимо указания целевого процента загрузки ЦП, соответствующие условию процессы можно связать с определенными процессорами многопроцессорных систем.
Kromě zadání procentuálního cíle využití procesoru lze v multiprocesorových systémech spojit přiřazené procesy s konkrétními procesory.

Данный тип правила следует использовать для выбора метода проверки подлинности между двумя определенными компьютерами, двумя группами компьютеров, двумя подсетями или определенным компьютером и группой компьютеров или подсетью.
Toto pravidlo slouží k ověřování komunikace mezi dvěma určenými počítači, mezi dvěma skupinami počítačů, mezi dvěma podsítěmi nebo mezi určeným počítačem a skupinou počítačů či podsítí.

Щелкните Включить, чтобы полученные сообщения направлялись отдельным учетным записям только определенными пользователями.
Klikněte na možnost Zapnuto, pokud chcete, aby přijaté zprávy byly znovu přiřazovány jednotlivým účtům pouze určitými uživateli.

В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.
Roli vlády je však současně zapotřebí modernizovat v souladu se specifickými výzvami, které přináší vzájemně provázaná světová ekonomika.

она монтируется с определенными опциями.
se snažit připojit s určenými parametry.

Просматривать и управлять определенными типами сведений в аккаунте Google с помощью Личного кабинета;
Kontrolovat a spravovat určité druhy informací spojené s vaším účtem Google užíváním služby Google Dashboard.

Детокс диеты использовать комбинации специальных продуктов питания с определенными ограничениями, способствовать детоксикации организма.
Detoxikační diety využívají speciální kombinaci potravin spolu s určitými omezeními, aby podpořily detoxikaci organismu.

Определенными неотчуждаемыми правами,
Určitá nezcizitelná práva,

ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой
k účinnému působení potřebují určité schopnosti v oblasti měkké

наделены их Творцом определенными нео…".
jim jsou stvořitelem dána určitá nezc.

приложение должны обладать определенными характеристиками.
musí mít určité charakteristiky.

Малек и Kелмаа столкнулись с определенными затруднени€ ми, определ€€ специфический элемент в генетической структуре симбионта.
Malek a Kelmaa mají potíže s lokalizováním určitého prvku v genetické struktuře symbiontů.

Я рассказал обстоятельства прибытия в чужую Iping с определенными полнота деталей,
Řekl jsem okolností cizí příjezdu do Iping s určitým Plnost detail,

Мы здесь собрались с определенными талантами и возможностями,
Narodíme se s jistým nadáním a schopnostmi…

обладающие определенными свойствами при определенных температурах
které mají specifické vlastnosti při určitých teplotách