НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ - перевод на Чешском

• nemůžeme věřit
• se nedá věřit
• nelze věřit
• nemáme věřit
• nevěř
• nelze důvěřovat
• nemůžeme důvěřovat
• nejde věřit
• nemůžeme svěřit
• nemůžeš věřit
• nemůžu věřit
• nemůžete věřit
• nemám věřit

Примеры использования Нельзя доверять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но этому парню нельзя доверять.
Tomu klukovi nejde věřit.

Говорил тебе, что ему нельзя доверять.
Říkal jsem, že mu nemůžeme věřit.

Сколько раз я тебе говорил: системе нельзя доверять?
Kolikrát mám říkat, že nelze věřit tomuhle systému?

Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.
Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.

Я знал, что тебе нельзя доверять.
Já věděl, že ti nemáme věřit.

Им нельзя доверять Его Святейшество( фр.).
Nemůžeme svěřit Jeho Svatost do jejich péče.

Нельзя доверять сучке, которая не показывает зубы.
Nevěř mrchám, co při smíchu neukazujou zuby.

Еще одно доказательство, что нельзя доверять итальянцам.
Tohle je další důkaz, že Italům nelze věřit.

Потому что мне нельзя доверять.
Protože mi nejde věřit.

Знал, ему нельзя доверять.
Já věděl, že mu nemůžeme důvěřovat.

Я знала, что ей нельзя доверять.
Já věděla, že jí nemůžeme věřit.

Она знала, что мужчины- глупцы, которым нельзя доверять.
Věděla, že muži jsou idioti, kterým se nedá věřit.

Никогда нельзя доверять коале, старик.
Nikdy nevěř koale.

Вы говорите, что мы не можем вести переговоры с Анубисом и этим Гоаулдам нельзя доверять.
Říkáte, že nemůžeme vyjednávat s Anubisem a těm Goa'uldům nemůžeme věřit.

Тогда помни, что ему нельзя доверять.
Pak nezapomeňte, že mu nelze věřit.

Тебе надо знать только то, что твоему отцу нельзя доверять.
Všichni musíte vědět, že tvému otci se nedá věřit.

Я знаю, что ему нельзя доверять.
Vím, že mu nejde věřit.

Валентайну нельзя доверять.
Valentinovi nemůžeš věřit.

Он сказал:" Им нельзя доверять.
Řekl:" Nevěř jim.

Но Кувире нельзя доверять.
Ale Kuviře nemůžeme věřit.