НЕНУЖНЫМ - перевод на Чешском

• zbytečné
• zbytečný
• nepotřebné
• nepotřebným

Примеры использования Ненужным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ужасно чувствовать себя ненужным, даже для того, кто не нужен тебе.
Každého štve, když se necítí být chtěný, i když je to od někoho, koho ani ty sama nechceš.

Обидно, что все жители Олимпа считают ненужным общаться с простыми смертными по поводу экстраординарных проблем.
Je znepokojivé myslet si, že protože žijete na Olympu, není nutné mluvit s obyčejnými lidmi o mimořádných problémech.

Эй, может это как… как с твоим больше ненужным ингалятором, понимаешь.
Hej, možná je to jako… jako že už nepotřebuješ více inhalátor, víš.

которые кажутся ненужным вмешательством.
u nichž se jim bude zdát, že se zbytečně vměšují do jejich věcí.

политический союз становится ненужным- по крайней мере сейчас.
rozsáhlého přerozdělování bohatství není nutná politické unie- alespoň prozatím.

что« дефолт в развитых странах сегодня является ненужным, нежелательным и маловероятным».
že„ státní bankrot v dnešních rozvinutých ekonomikách je zbytečný, nežádoucí a nepravděpodobný“.

приведет лишь к« ненужным страданиям», прежде
povede jen ke„ zbytečnému trápení“, než se i on nevyhnutelně zhroutí

которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250%.
které se pokládalo za zbytečné, by se tento poměr blížil k 250%.

Использование внешнего источника питания позволяет переносить оборудование, питаемое либо от сети, либо от аккумулятора, без дополнительной массы внутренних компонентов питания, и делает ненужным производство….
z baterie bez přidané většiny vnitřních součástí napájení a není nutné vyrábět zařízení pro použití pouze se specifikovaným….

Использование внешнего источника питания позволяет переносить оборудование, питаемое либо от сети, либо от аккумулятора, без дополнительной массы внутренних компонентов питания, и делает ненужным….
ze sítě nebo z baterie bez přidané většiny vnitřních součástí napájení a není nutné vyrábět zařízení pro použití pouze s určeným zdrojem energie;….

Столько ненужных переживаний.
Tolik zbytečné drámy.

Железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.
Železnice zruší zbytečné kulturní rozdíly v našem regionu.

SCW отключает ненужные службы и обеспечивает поддержку брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Průvodce konfigurací zabezpečení zakáže nepotřebné služby a zajistí podporu bráně Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.

Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
Takže dvakrát sláva Mezinárodnímu měnovému fondu za odvrácení zbytečné krize.

CASH- Продам ненужную CS: GO пункты- получить наличные деньги мгновенно!
CASH- prodávat nepotřebné CS: GO položky- získat hotovost okamžitě!

Удалены ненужные ресурсы для локализации.
Odstraněné zbytečné prostředky pro lokalizaci.

Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим,
Všechny nepotřebné počítače jsou offline,

Четкие Ненужный фон питание потребительских приложения на экране блокировке;
Jasné zbytečné pozadí elektrárny souchotinářský aplikace na zámku obrazovky;

Они режут и сжигают все наши ненужные документы.
Řežou a pálí všechny naše nepotřebné dokumenty.

Ненужно, мистер Скотт.
Zbytečné, pane Scotte.