НЕОБЪЯСНИМЫЕ - перевод на Чешском

• nevysvětlitelné
• nevysvětlitelných
• nevysvětlené

Примеры использования Необъяснимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

таинственные и необъяснимые явления, Баба Яга
mysteriózní a nevysvětlitelné jevy, Baby Jagy

которые ставят в качестве доказательства необъяснимые отношения между гормональной активности, особенно женщин
podpořen moderní chronobiologie studií, která důkazy nevysvětlitelné vztah mezi hormonální aktivity,

а также необъяснимые события, которые имели место в те дни,
stejně jako nevysvětlitelné události došlo v těchto dnech,

а также необъяснимые события, которые имели место в те дни,
stejně jako nevysvětlitelné události došlo v těchto dnech,

наряду со неестественными объектами( необъяснимые явления, которые изредка случались в на протяжении человеческой истории)
vedle nadpřirozených objektů( nevysvětlitelné situace, které se vyskytují jen zřídka v historii, jako různé anomálie

Оно не необъяснимое, мистер Джарвис.
Není nevysvětlitelné, pane Jarvisi.

Где бы ни была загадка, необъяснимое, дымок заговора,
Kdekoliv je záhada, nevysvětlitelná, závan spiknutí,

Все необъяснимое, хаотичное, ужасающее происходит одновременно.
Vše je nevysvětlitelné, chaotické, děsivé. Vše se děje najednou.

Берем необъяснимое… и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.
Vezmeme nevysvětlené… a prostě to bezpečně uklidíme do téhle obří Pandořiny skříňky.

Нас привело сюда необъяснимое видение поиска еды и топлива.
Přítáhli nás sem nevysvětlitelné vize týkající se hledání jídla a benzínu.

Была какая-то необъяснимая потребность.
Je to jako nevysvětlitelná potřeba.

Необъяснимый коллапс легкого и малокровие.
Nevysvětlené selhání plic a chudokrevnost.

Необъяснимых взрывов.
Nevysvětlitelné výbuchy.

Иррациональная, необъяснимая ревность.
Neracionální, nevysvětlitelná žárlivost.

Я наблюдал необъяснимую массовую миграцию губок.
Byl jsem svědkem nevysvětlitelné masové migrace mořských hub.

Мы берем опасное и необъяснимое, и прячем его здесь.
Vezmeme nebezpečné a nevysvětlené a zavřeme to přímo sem.

Необъяснимой преданности Франциска и Марии.
Na Francisově a Maryině nevysvětlitelné oddanosti.

Необъяснимая задержка гоа' улдов дает нам нужное время для подготовки.
Nevysvětlitelné otálení Goa'uldů nám dává čas na přípravu.

Это необъяснимо, это редко, но это случается.
Je to nevysvětlitelné, je to vzácné, ale stává se to.

Я не люблю необъяснимое.
Nemám ráda nevysvětlitelné věci.