НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ - перевод на Чешском

• několika týdnů
• pár týdnů
• několika týdnech
• několik týdnů
• pár týdnech

Примеры использования Нескольких недель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они не занимались сексом в течение нескольких недель.
nemají sex po celé týdny.

Это все стало настолько напряженным… в течение уже нескольких недель.
Všechno je tak napjaté… Už celé týdny.

Может начаться потеря когнитивных функций в течении нескольких недель.
Kognitivní funkce se mohou začít vytrácet během týdnů.

Ее разрыв со мной был делом нескольких недель.
Před před pár týdny, to už málem skončila.

Вы могли разрушить работу нескольких недель.
Možná jste zničila týdny práce.

Медленно, в течении нескольких недель.
Pomalu, za mnoho týdnů.

события последних нескольких недель, возможно, навсегда изменили их город.
události posledních několika týdnů možná změnily jejich město navždy.

В течение нескольких недель, Я останусь для подготовки,
Za pár týdnů odjedu na výcvik

В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала,
Během několika týdnů unikla do tisku informace,

волосы в течение нескольких недель, а потом слезает кожа,
způsobí to během několika týdnů ztrátu vlasů

вам будет сделано с ним в течение нескольких недель.
můžete provést s ním za pár týdnů.

После нескольких недель повышения уровня убийств наконец- то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.
Po několika týdnech prudkého nárůstu počtu vražd došlo tento týden v Jižní Kalifornii konečně k dramatickému poklesu.

Затем, неожиданно, в течении нескольких недель, состояние Арона стало… ухудшаться.
A pak najednou, během několika týdnů, to s Aaronem začalo jít dolů kopcem.

У места было несколько различных владельцев, но фактически никто не жил там больше нескольких недель, начиная с Лаклана Фредерикса.
Tohle místo mělo pár různých vlastníků, ale od doby Lachlana Frederickse tu žádný nežil déle než pár týdnů.

После нескольких недель обсуждений из числа финалистов выбирается единоличный победитель, который объявляется во время Недели ивритской книги.
Po několika týdnech je z těchto pěti knih vybrán vítěz, který je zveřejněn během Týdne hebrejské knihy.

может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.
letech zvýší úrokovou sazbu, vyvolává už několik týdnů nervozitu na rozvíjejících se trzích.

В течении нескольких недель он подменил 26 бриллиантов стоимостью более 8 миллионов долларов и отдал вам оригиналы.
Během několika týdnů vyměnil 26 diamantů v ceně asi 8 milionů a ty pravé dal vám.

Так что как ты смотришь на то, чтобы поработать над своим поведением в течение следующих нескольких недель, и тогда Эй Би, обратится к Красавицам?
Musíš pracovat na svém chování na dalších pár týdnů a pak A.B zařídí bellky,?

После нескольких недель подготовки 26 мая Бенвиль напал на чикасо с юга,
Po několika týdnech příprav zaútočil Bienville z jihu 26. května

После нескольких недель плавания показался берег Новой Англии,.
Po pár týdnech na moři jsme se vrátili do Nové Anglie