НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ - перевод на Чешском

• několik tisíc
• pár tisíc
• několika tisíc
• několik set
• pár táců
• pár tisícovek

Примеры использования Несколько тысяч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он разбился во льдах, вероятно, несколько тысяч лет назад.
Havaroval do ledu. Před pár tisíci lety.

но… несколько тысяч ночей как эта и я думаю,
ale… ale několik tisíc nocí jako je tahle

Я- коп, у которого несколько тысяч долгов, который развлекается картингом
Jsem jen polda, co má pár tisíc na účtě, který chodí na motokáry

Что касается киноматериалов по зарубежным фильмам, то в киноархиве хранится несколько тысяч 35- мм копий кинематографических наименований,
V případě filmových materiálů k zahraničním filmům archivuje FA několik tisíc 35 mm kopií filmových titulů,

Понадобятся громилы, транспортный самолет, и несколько тысяч на взятки. Это для начала.
Potřebujete svaly, nákladní letadlo, a pár tisícovek na úplatky jen tak pro začátek.

А чем дальше, тем больше. Через несколько тысяч лет и Врата между Землей
Za dalších pár tisíc let by to nefungovalo,

Майр собрал несколько тысяч шкур птиц, он нашел 26 новых видов птиц
Během expedice posbíral několik tisíc ptačích kůží( za život pojmenoval 26 nových druhů ptáků)

Похожие изображения приносит автору этих строк каждый год несколько тысяч, а дальше прямиком более одного километра от жилья,
Podobných snímků donese autor těchto řádků každý rok několik tisíc, přičemž se nevzdálí vzdušnou čarou víc

Жена сказала, что там должны были лежать несколько тысяч наличных долларов,
Podle manželky by tady mělo bejt pár tisíc doláčů v hotovosti.

Все, что она дожна сделать снять несколько тысяч с миллионов которые покупатель вероятно уже перевел за границу.
Vše, co musí udělat, je vybrat pár tisícovek z těch milionů, které kupec už asi převedl do zahraničí. Bude vědět, že už tam ty peníze jsou.

Позже я выяснил, что американцы предлагали вознаграждение в несколько тысяч долларов за Талибана и“ иностранных боевиков”.
Později jsem se dozvěděl, že Američané za tálibánce a„ zahraniční bojovníky“ nabízeli odměnu ve výši několika tisíc dolarů.

Вы оцениваете всякие нужные вам группы, но у нас несколько тысяч страниц записей переговоров, связанных с Катебом, за последние шесть месяцев.
Vy stanovíte jakýkoli oblasti, který potřebujete, ale my máme několik tisíc stránek s Katebebem spojenou činností za posledních šest měsíců.

Мы можем переместить авиалайнер на несколько тысяч миль, но мы далеки от возможности безоговорочно переместить всех наших людей домой.
Dokážeme přenést letadlo o pár tisíc mil dále, ale ani zdaleka nemáme možnost, jak přenést všechny až k nám domů.

Помните, что болиды стоят несколько тысяч долларов. Поэтому,
Nezapomeňte, že ty auta mají cenu několika tisíc dolarů, když je zničíte,

Уже сейчас несколько тысяч видеороликов с боевыми действиями в Ираке выложены на YouTube.
Na YouTube k dnešnímu dni existuje už několik tisíc videonahrávek se záznamem bojů v Iráku,

Ладно, что Джексону нужно несколько тысяч часов терапии,
Dobře, to znamená, že by se Jacksonovi hodilo pár tisíc hodin terapie.

свалил с редкими книгами стоимостью несколько тысяч долларов и техникой.
počítačového vybavení v ceně několika tisíc dolarů.

Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах.
V Kundžerábském průsmyku na hranicích čínské provincie Sin-ťiang je dnes nesporně rozmístěno několik tisíc vojáků LOA- prý mají chránit karákóramskou silnici, kterou dnes vojáci LOA na několika místech opravují.

можно получить еще несколько тысяч долларов в месяц.
asi bych vydělal o pár tisíc dolarů měsíčně víc.

с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год,
hrubým domácím produktem na hlavu ve výši několika tisíc dolarů ročně,