НЕСЧАСТЛИВА - перевод на Чешском

• šťastná
• nešťastná
• spokojená

Примеры использования Несчастлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты несчастлива, ты хочешь работать, тогда уходи отсюда.
Když nejsi spokojená, a chceš-li pracovat, tak odejdi.

ты постоянно повторяешь, как несчастлива ты.
jak nešťastná jsi ty.

А вот едет женщина которая несчастлива со своим партнером.
Tady jede žena, která není šťastná se svým partnerem.

Пепа, дорогая, не хочу больше слышать, как ты говоришь, что несчастлива.
Pepo, drahoušku. Nikdy od tebe nechci slyšet, že jsi nešťastná.

У меня разыгрался аппетит, и если мама несчастлива, никто несчастлив..
A mám na ni chuť a jestli mamka nebude šťastná, nikdo nebude šťastný..

Ну, сейчас я тоже несчастлива!
No, teď taky nejsem šťastná,!

Моя жена несчастлива.
Protože moje žena je nešťastná.

Знаешь, Том… когда Донна несчастлива, и я несчастлив..
Víš, Tome… když Donna není šťastná, ani já nejsem..

Моя мать несчастлива.
Má matka není.

Я уже несчастлива.
Já už nešťastná jsem.

Нет, несчастлива.
Ne, nejsem.

Леди Уорсли несчастлива.
Lady Worsleyová není šťastná.

Хорошо, просто… Я даже не понимаю, насколько несчастлива я была, пока не увидела тебя на празднике подарков для малыша посиделки с подарками для( еще не родившегося) ребенка.
Dobrá, ale já si ani neuvědomila, jak jsem byla nešťastná, dokud ses neukázala na té oslavě pro miminko.

Каждая секунда, что ты несчастлива- это потеря времени,
Že každá sekunda, co jsi nešťastná je ztráta času.

Моя дочь, должно быть, была очень несчастлива, потому что ее разрубил отец, которого она ненавидела.
Má dcera musela být velmi nešťastná, protože ji rozsekal její nenáviděný otec.

все счастливые семьи счастливы одинаково, но каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, особенно на Верхнем Ист- Сайде.
ale každá nešťastná rodina je nešťastná svým vlastním způsobem, obzvlášť pak na Upper East Side.

Тани готова бежать прочь с кем то то как она должна быть несчастлива в браке.
Taani, ochotna utéct s jiným, jak asi musí být v manželství nešťastná.

Если ты несчастлива с ним. Если ты не любишь его, беги со мной.
Jestli s ním nejsi šťastná, jestli ho nemiluješ, tak pojď se mnou.

то поняла, как несчастлива я сама.
došlo mi, jak jsem nešťastná.

что… ты не видишь, что мы такие разные, что я несчастлива в твоей реальности, а ты- в моей.
jsme tak rozdílní, že já jsem nešťastná ve tvé realitě a ty zase v té mojí.