НОВИЧКАМ - перевод на Чешском

• nováčkům
• začátečníka
• nováčci
• nováčka
• začátečnické
• začátečnický

Примеры использования Новичкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему меня всегда назначают нянькой девушкам- новичкам?
Proč musím vždy já dělat pečovatelku nové babe?

Курсант- капрал, надираю зад ленивым новичкам.
Kadet Desátník, můžu komandovat líný prváky.

Вот какой пример ты подаешь новичкам!
Dobrý příklad tady pro nováčka!

также преуспевает новичкам.
také uspěje začátečníkům.

Матан без снисхождения относится к новичкам.
Matan dokáže být drsný na nováčky.

Никакого пива новичкам.
Žádné pivo pro prváky.

Да, что ж, я не часто позволяю новичкам присоединяться к моим исследованиям,
Ano, tedy málokdy dovoluji nováčkům zapojit se do mého výzkumu,

Это просто небольшая ложь, которую мы рассказываем новичкам, чтобы помочь им совершить первые несколько убийств.
Je to jen taková malá lež, kterou říkáme nováčkům, abychom jim pomohli s jejich prvním zabitím.

Возможно, если ты поговоришь с ними очень хорошо, то они позволят нам остаться как новичкам, пока ты не будешь готов к Старому Домашнему Фолку.
Možná kdyby sis s nima moc hezky popovídal možná že tě nechaj jako nováčka dokud nebudeš znovu připravenej na Barák starých.

Заец- Джек предоставляет всем членам и новичкам братства 20% скидку в его секс- шопе.
Jack Králík dává všem aktivním členům a nováčkům 20% slevu v jeho boudě.

Не волнуйтесь, мэм, я просто обьяснял новичкам, что вампиры глубоко духовные существа.
Žádný strach, paní. Právě jsem vysvětloval nováčkům, že upíři jsou de facto velice spirituální a rozumné bytosti.

Если дело в этом, то предлагаю тебе и новичкам содержать это место в чистоте.
Pokud je to pravda, tak tobě a nováčkům navrhuji, aby to tu udržovali v čistotě.

опытным пользователям, и новичкам.
tak i začátečníci.

Сказочка, которую бывалые частные детективы рассказывают новичкам, чтобы заставить их делать за себя черную работу.
Je to pohádka staré P.I.s říci nováčky přimět je, aby dělat SCUT práci.

Новичкам хорошие места не дают
Začátečníkům většinou pěkná místa nedávají,

Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы,
Pokročilá příručka pro psaní skriptů Bash poskytuje začátečníkům jednoduchý úvod k základům

Новички сегодня устраивают вечеринку.
Nováčci pořádají večer postprobační mejdan.

Новички собраны и выглядят так хорошо
Nováčci jsou skromážděni a vypadají nejlíp,

Новички и члены правления, время, чтобы начать соединение.
Nováčci a vedení, čas začít lock-in.

Да наши новички могут надрать задницу вашим, в любой день.
Naši nováčci můžou vašim nakopat prdel kterýkoliv den.