НОУ-ХАУ - перевод на Чешском

• know-how
• znalosti

Примеры использования Ноу-хау на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мерседес не получил никакого ноу-хау, но они не растерялись.
Mercedes nezískal žádné know-how, ale neztratil se.

Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу-хау общества.
Duševní kapitál tvoří základní vědecké a technologické know-how společnosti.

Ноу-хау заключается в связных командах, а не в отдельных личностях.
Vlastníkem know-how bývají soudržné týmy, nikoliv jednotlivci.

С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.
S tvým know-how a mými prostředky z těch dětí uděláme vítěze.

неравенства стоит не только капитал, но и ноу-хау.
nerovnosti se tedy neskrývá jen kapitál, ale i know-how.

Дело в том, что создание и развертывание ноу-хау является важным источником создания материальных благ.
Pointa je v tom, že tvorba a uplatňování know-how představují významný zdroj bohatství.

ключевым компонентом технологии является ноу-хау, которое является способностью выполнить задачу.
klíčovou složkou technologií je know-how, tedy schopnost vykonat určitý úkol.

для получения более высоких прибылей необходимы ноу-хау.
k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how.

Львиная доля технологий, ноу-хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США».
Lví podíl technologií a znalostí a značná část investic musí přijít z Evropy a USA.“.

Передача российских ноу-хау в области атомной энергии рассматривается
Přesun jaderného know-how z Ruska je tedy vnímán

И ноу-хау, в отличие от устройств и идей, не включает понимание и не достигается через понимание.
A na rozdíl od zařízení a myšlenek nespočívá know-how v pochopení a ani si ho nelze pochopením osvojit.

Ноу-хау для вашего персонала.
Know-how pro vaše zaměstnance.

Правоприменительная практика: тенденции и ноу-хау.
Postup při prosazování práva: trendy a know-how.

Правоприменительная практика: тенденции и ноу-хау.
Postup při vymáhání práva: trendy a know-how.

Ноу-хау- учет дополнительных аксессуаров при размещении компонентов.
Systémové know-how- správa příslušenství pro umísťování systémových komponentů.

Многочисленные ноу-хау: многолетний опыт
Silné know-how- mnoho let zkušeností

Разнообразные ноу-хау: многолетний опыт
Perfektní know-how- mnoho let zkušeností

Неустанное обогащение нашего ноу-хау посредством непрерывных инноваций в области использования материалов;
Neustálé šíření našeho know-how prostřednictvím nepřetržitých materiálových inovací.

Большое значение имеет ноу-хау кузенов Мехмет
Přitom hrálo know-how a bratranců Mehmet

Дальнейшие преимущества: Вы выигрываете от передачи целостного ноу-хау как прошедшего становление поставщика решений.
Další výhoda: Profitujete z konzistentního transferu know-how od zavedeného poskytovatele řešení.