НО ЛУЧШЕ - перевод на Чешском

• ale radši
• ale lepší
• ale lépe
• ale raději
• ale nejlepší

Примеры использования Но лучше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но лучше вам схватить этих ребят.
Ale raději bys měl ty lidi chytit.

Но лучше всего, что мы с Джеймсом оторвались от Хаммонда.
Ale nejlepší bylo, že se nám s Jamesem povedlo zbavit se Hammonda.

Не совсем то, чего я ожидала, но лучше, чем здесь.
Je to jiný, než jsem čekala, ale lepší než tady.

Я думаю, что петух и хулиган, но лучше петух, чем каплуна.
Máte mě za pyšného kohouta, ale radši kohout než kapoun.

О да, но лучше я увижу вашу смерть.
Ano, ale raději bych vás viděl mrtvého.

Звучит не очень здорово, но лучше всего просто подождать.
Vím, že to zní uboze, ale nejlepší je počkat.

Не отлично, но лучше.
Není to výborné, ale lepší.

Не знаю, что ты затеял… но лучше вали отсюда, друг.
Nevím, o co ti jde, ale radši odsud vypadni, kámo.

Но лучше зарезервируй столик на четверых.
Ale raději zarezervuj místo pro čtyři.

Я бы объяснил, но лучше продемонстрирую.
Rád bych ti to řekl, ale radši ti to ukážu.

ясное дело, но лучше.
pochopitelně, ale lepší.

Конечно, можете, но лучше передайте ей мою любовь.
To samozřejmě můžete, ale raději bych, kdybyste jí vyřídila, že ji mám ráda.

Но лучше вам отдать мне ключ.
Ale raději byste mi měli dát ten hlavolam.

Не лекарственной марки, но лучше, чем ничего.
Nebudou lékařsky schválené, ale lepší, než nic.

Можешь меня запугивать, но лучше бы тебя свалить с моего крыльца.
Takže se můžeš snažit mě zastrašit, ale líp svůj čas využiješ, když odsud vypadneš.

Глупо, но лучше.
Furt blbě, ale líp.

Спасибо, что подбадриваете, но лучше не становится.
Ocení snažit, abych se cítil lépe, ale já ano.

Я много в чем разбираюсь, но лучше всего- в вечеринках.
V mnoha věcech jsem dobrá, ale v pořádání večírků jsem skvělá.

Не 30 лет, но лучше, чем ничего.
Let to není, ale lepší něco, než nic.

Но лучше посмотрите на эту сладкую мордашку.
Ale no tak, koukněte na ten sladký obličej.