НО ОЧЕНЬ - перевод на Чешском

• ale velmi
• ale velice
• ale je
• ale hodně
• ale moc
• ale opravdu
• ale dost
• ale vážně
• ale vysoce
• ale příliš

Примеры использования Но очень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, мы тут живем нормально, но очень утомительно. Не странно,!
Je fajn tu bydlet, ale je tu nuda!

Знаю, это не Бродвей, но очень хочу заценить.
Vím, že to nebude Broadway kvalita ale opravdu bych to rád viděl.

Не облагаемый налогом, но очень интересный.
Nezdanitelný, ale velice zajímavý.

Кэм, я люблю тебя, но очень хочу пойти.
Came, miluju tě, ale moc rád bych tam šel.

Я сейчас немного занят, но очень рад слышать твой голос.
Mám teď trochu napilno, ale vážně tě rád slyším.

Пошлая ночь была странной, но очень забавной.
Minulá noc byla podivná, ale hodně zábavná.

Еффект ничего, но очень нестабильный.
Pěkný účinek, ale vysoce nestabilní.

У нас с ним одна мать, но очень разные отцы.
Máme stejnou matku, ale velice odlišné otce.

Да вы что? Он немного крепковат, но очень хорош.
Je to trošku silné, ale moc dobré.

Есть один, но очень дорогой.
Existuje způsob, ale je drahý.

Не один- в- один, но очень близко.
Nebylo to přesné, ale dost blízko.

Можно умеренно потреблять приготовленного краба или лобстера, но очень и очень умеренно.
Vařený krab a humr jsou údajně v míře přijatelní, ale opravdu jen hodně střídmě.

Даже маринованный лосось, который отвратительный, но очень дорогой?
I losos, který je nechutný, ale vážně drahý?

Дорогая новость, но очень интересная.
Hodně drahé, ale hodně vás to bude zajímat.

Есть шанс, но очень маленький.
Existuje šance, ale velice malá.

Синусовый ритм восстановлен, но очень редкий пульс.
Jeho srdce je zpátky v sinusovém rytmu, ale je bradykardické.

Очень по- феминистски, но очень интересно.
Jsou velice feministické, ale moc zajímavé.

Все спланировано, отлично выполнено, но очень рисково.
Tohle je pečlivě naplánované, dobře provedené, ale vysoce rizikové.

Конуэй, возможно, нет, но очень жаль.
Conway možná ne, ale příliš špatné.

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.
Náš software je jako veverka, ale opravdu rychlá veverka.