НУЖДАЕМСЯ - перевод на Чешском

• potřebujeme
• potřebují

Примеры использования Нуждаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оливер, мы с Томми не нуждаемся в твоем благословении.
Olivere, Tommy ani já nepotřebujeme tvé požehnání.

голодны и нуждаемся в отдыхе.
žízeň a potřebujeme si odpočinout.

Забываем, как жили с тем, чего хотим, а не с тем, в чем нуждаемся.
Na to, jaké to je s nimi žít… Ne že je potřebujeme, ale že je chceme.

Они могут не больше, чем просто животные, но мы нуждаемся в животных для работы.
Možná, že Marriani nejsou nic víc než zvířata, Ale my je potřebujeme na práci.

Они покинули нас, когда мы больше всего в них нуждаемся.
kdy je potřebujeme nejvíce.

в котором мы больше всего нуждаемся.
kterou nejvíce potřebujeme.

Я думаю, что мы, люди, созданы таким образом, что постоянно нуждаемся в изменениях.
Myslím, že my lidé jsme stvoření tak, že potřebujeme změny neustále.

управлять кораблем, больше, чем мы нуждаемся в тебе.
Potřebuješ nás k provozu lodi víc než my potřebujeme tebe.

когда мы особенно нуждаемся в убежище.
Zrovna když všichni potřebujeme místo.

в данный момент мы нуждаемся в нем больше, чем он в нас.
a momentálně ho potřebujeme víc než on potřebuje nás.

Не потому что мы в нем нуждаемся, ведь у нас есть кавалерия, все нормуль.
Ne proto, že bysme ho snad až tak potřebovali… protože máme i jiné tahouny a všechno je v pořádku.

Мы нуждаемся в нас каждый раз или везде, где мы нуждаемся, 24 часа в сутки,
Potřebujete nás pokaždé nebo kdekoli nás potřebujete, 24 hodin denně,

мы… ваша страна… нуждаемся в вашей помощи.
my… vaše vlast… potřebuje vaší pomoc.

Мы любим тебя и мы нуждаемся в тебе… мы хотим,
Které tě milují astrašně jim chybíš, a čekají,

И мы действительно ни в чем не нуждаемся, кроме как присутствия отца,
Takže nám nic nechybí, než přítomnost našeho otce,

Ребята и я нуждаемся в ком-то, кто бы пришел и благословил пятно в нашем баре?
Kluci a já potřebujem., aby někdo přišel do baru a pošehnal skvrnu 138 00:07:22,375-- 00:07:24,639- Myslíte to vážně?

Может, это то, что всегда будет с нами, когда мы в том нуждаемся.
Snad tady pro nás bude vždycky něco ve chvíli… kdy to budeme potřebovat.

Я думаю, он просто идти некоторые другие дилеры и поставщики и что все мы нуждаемся, 10 южноамериканцев за нами на всю оставшуюся жизнь.
Šel by za dalšíma dealerama a dodavatelama. Už nám jen chybí, aby po nás šli Jihoameričani.

И вот мой вопрос, почему мы не просим о вещах, в которых нуждаемся?
Takže má otázka zní, proč si o to, co potřebujeme, něřekneme?

Если ты не воспринимаешь это всерьез, ты все портишь для остальных, а мы в этом нуждаемся.
Nebereš tohle vážně a tím to mrvíš nám všem a my tohle potřebujem.