ОБВИНЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• obviněními
• obviňováním
• obviníte

Примеры использования Обвинениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующий раз, когда придете с обвинениями, имейте при себе кое-что большее,
A až ke mě příště přijdete s obviňováním, zkuste na mě vybafnout s více

Ты приходишь в мой дом с идиотскими обвинениями, используешь для этого мою жену?
Přijdete si do mého domu s takovými kravskými obviněními a zahráváte si s mým manželstvím?

Если ты закончила со своими обвинениями и кличками, мы бы все хотели спокойно закончить есть.
Pokud jsi skončila se svým obviňováním a přezdívkama, rády bychom to v klidu dojedly.

Он сказал, что согласится со всеми обвинениями, если мы отменим заказ на его убийство.
Řekl, že zmizí i se všemi těmi obviněními, pokud po něm přestaneme jít.

придет тот день, когда я открою твое письмо с обвинениями в убийстве твоей мамы.
kdy otevřu dopis od vás… Kde mě obviníte z vraždy vaší matky.

Героин которым накачали Рауля, связан с кучей передозировок, и обвинениями в хранении наркотиков.
Heroin použitý k odstranění Raula je propojený s tucty obviněními o přechovávání a držení drog.

Если мистер Стоун это докажет, мы снова встретимся в суде, но уже с другими обвинениями.
Jestli má na tohle pan Stone důkaz, měli bychom být v jiné soudní síni s novými obviněními.

его семья столкнулись с необоснованными обвинениями.
se musí potýkat s obviněními.

вежливости с нашей стороны, и теперь ты все разрушаешь своими обвинениями.
vy se pokoušíte zničit naši oslavu svými melodramatickými obviněními.

Вы пришли в мой пансион, напугали студентов своими обвинениями и вот результат!
Přijdete do mé ubytovny, děsíte mé studenty svými obviněními, a tady máme výsledek!

я не позволю вам нарушить законную передачу власти этими безумными обвинениями.
narušovala řádné převzetí moci nějakými nehoráznými obviněními.

а я платила Вам обвинениями и теперь поняла,
A já vám to oplácela obviněními. Uvědomila jsem si,

И если мы должны начать бросаться обвинениями и арестами, то нужно идти к ним с железобетонными доказательствами.
A jestli budeme muset začít házet obvinění nebo zatýkat musíš mít nabito.

Она, своими обвинениями, устроила травлю на мою клиентку, но так и не предоставила вещественные доказательства.
Pronásleduje mou klientku s obviněními, ale nepodložila je jediným fyzickým důkazem.

Ты помогаешь моему дяде с обвинениями о наркотиках и с некоторой работой,
Vy pomůžete mému strýci s obviněním za drogy a dáte práci.

Ты каждый день приходишь сюда с новыми обвинениями, копаешься в наших финансах, наших личных делах.
Každý den sem přijdeš s novým obviněním. Šťouráš se v našich penězích, našem soukromí.

Это, вместе с обвинениями вашего мужа в хранении, наводит меня на мысль о происхождении этих денег.
To mě ve spojení s obviněním vašeho manžela z držení drog vede k zamyšlení nad původem těch peněz.

выступил с новыми обвинениями по адресу Веннерстрема.
vznáší proti Wennerströmovi nová obvinění.

засыпали обвинениями в насилии.
došlo k zátahu kvůli obvinění z týrání.

Судья Мосс, правда в том, что сексуальные домогательства были нашими самыми слабыми обвинениями, Особенно в свете Верховного суда США.
Soudkyně Mossová, pravda je, že sexuální obtěžování bylo naším nejslabším obviněním, obzvlášť ve světle Vance v.