ОБВИНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• accusations
• charges
• allegations
• indictments
• denunciations
• accusing
• accusation
• charge

Примеры использования Обвинениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

выступают с необоснованными утверждениями и обвинениями.
peddled baseless allegations and accusations.

И какие гарантии должны предусматриваться при обращении со злонамеренными или сутяжническими обвинениями.
And what assurances would be foreseen to deal with malicious or vexatious allegations.

Что бы ни случилось с обвинениями, нам грозит срок.
Whatever happens with these charges, we're looking at time.

Я сыт по горло твоими жалобами и обвинениями.
I'm sick of complaints and accusations.

Стратегия Рима с этими обвинениями превосходна.
Rome's strategy with these charges is brilliant.

Не смей разбрасываться подобными обвинениями.
You do not throw accusations like that around.

Вышел в отставку в связи с обвинениями в коррупции.
Removed from his position on charges of corruption.

Поосторожнее с обвинениями.
Easy with the accusations.

Проверка контрагентов необходима в связи с последним трендом- обвинениями в финансированиии терроризма.
Verification of contractors is necessary in the light of a recent tendency, namely terrorism sponsorship charges.

Итак, будьте осторожны с вашей клеветой и вашими обвинениями.
So be careful with your calumnies and your accusations.

Iii возможное объединение обвинений по статье 70 с обвинениями по статьям 5- 8;
Iii The possible joinder of charges under article 70 with charges under articles 5 to 8;

Осторожнее с обвинениями.
Careful of your accusations.

Иисус молча слушал ложные обвинениями.
Jesus kept silent before the lies and false accusations.

В последнее время западные политики изобилуют подобными обвинениями в адрес России.
Recently, Western politicians abound similar accusations against Russia.

Бесси, не стоит кидаться такими обвинениями.
Bessie, you can't throw around such accusations.

Если мы бросаемся обвинениями, доктор Блум,
If we're tossing around the blame, Dr Bloom,

Наше молчание теперь наполнено обвинениями, отвращением и недоверием.
Our silences, now, are filled with blame, with disgust, and distrust.

Жизнью и обвинениями во взяточничестве.
By life and by accusations of bribery.

Обвинениями, отвратительными слухами!
With accusations, disgusting rumors!

В тот же день с обвинениями в адрес Кремля выступил депутат- коммунист Виктор Илюхин.
The same day the accusations against the Kremlin made by communist MP Viktor Ilyukhin.