ОБМЕНА - перевод на Чешском

• výměny
• sdílení
• zasílání
• předání
• směnný
• výměnný
• obchod
• metabolismus
• výměnu
• výměně
• výměna
• výměnné

Примеры использования Обмена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вероятно, мы не будем знать место обмена до последнего.
Pravděpodobně nebudeme znát místo předání až do poslední chvíle.

Равного обмена?
Rovnocenná výměna?

Я собираюсь позвонить тебе через два часа с точным указанием места обмена.
Zavolám ti asi tak za dvě hodiny přesné místo předání.

Обмена не будет.
Žádná výměna nebude.

Что-то вроде обмена книгами.
Tak trochu jako výměna knížek.

Как будто весь этот… процесс обмена… растянул его.
Jako by ho celá ta… výměna… natáhla.

В старые времена брак был просто законной формой обмена женщины на собственность.
Ve starých dobách nebylo manželství víc než legální výměna ženského majetku.

пообещала, что не будет обмена.
slíbilas, že se žádná výměna konat nebude.

Хорошо, как насчет обмена?
Dobře a co výměna?

Перед началом безопасного обмена данными между двумя компьютерами должно быть установлено соглашение.
Před výměnou zabezpečených dat je třeba mezi oběma počítači uzavřít smlouvu.

куда тебя перевели до обмена.
kde tě drželi před tou výměnou.

Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.

могу составить тебе компанию до обмена.
bys chtěI společnost, před tou výměnou.

Ни обмена, ничего.
Žádné swapy, nic.

Если сайтах обмена файлами, как Pirate Bay, закрыты.
Dokud stránky se sdílením souborů, jako je Pirate Bay, nebudou zrušeny.

Существует традиция обмена информацией в наружном офисе.
Je tradice sdílet informace s vedlejšími kancelářemi.

Срок обмена приближается, это влияет на лигу.
Konečný termín obchodování se blíží, to docela ovlivní ligu.

Тип шифрования для обмена данными с удаленным сервером.
Určuje typ šifrování, který se použije na tok dat do vzdáleného serveru a z něj.

После обмена с Псом мы уезжаем из города.
Po předávce se Psem vyjedeme z města.

Если обмена не будет, то никому не нужно просыпаться рано утром?
Pokud k výměně nemá dojít, proč bysme všichni tak brzy vstávali?