ОБРАЗОВАНИЮ - перевод на Чешском

• vzdělání
• vzdělávání
• školství
• vzniku
• vzděláním
• vznik
• výuky

Примеры использования Образованию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вообще не предоставляют им доступ к качественному образованию.
neumožňují přístup ke kvalitnímu vzdělání.

С 1 ноября 2014 года является еврокомиссаром по образованию, культуре, молодежи
Od 1. listopadu 2014 je evropským komisařem pro školství, kulturu, mládež

то вклюает давать им best possible старт к их образованию.
to zahrnuje, že jim co nejlepší start do jejich vzdělávání.

рискует потерять доступ к образованию, социальным услугам
riskuje ztrátu přístupu ke vzdělání, sociálním službám

на" дитя сталинизма, угрожающего моему образованию Лиги Плюща.".
o" stalinistickém přerostlém děcku, které je ohroženo mým špičkovým vzděláním.

волосы ногтям, образованию и другим коммерческим проектам.
vysoušeč nehtů, vzdělávání a dalších komerčních projektů.

нет абсолютно никакого доступа к здравоохранению и образованию.
přístup k veřejnému zdravotnictví a školství.

И, в то время как мальчикам в странах Африки южнее Сахары придется ждать до 2069 для всеобщего доступа к начальному образованию, девушки должны будут ждать до 2086.
A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.

четыре из пяти ингредиентов маринада на самом деле препятствуют образованию канцерогенов.
4 z 5 ingrediencí marinády skutečně omezili vznik karcinogenů.

придем к соглашению и если повезет, ты останешься заместителем мэра по образованию на следующие… четыре года.
s trochou štěstí… vás budu moc použít jako svého radního pro školství pro další čtyři roky.

даже во время конфликта, дети должны иметь доступ к образованию.
v dobách konfliktů musejí mít děti přístup ke vzdělávání.

Чтобы иметь влияние, способное преобразовывать, действия МФО должны быть поддержаны усилиями правительства по улучшению доступа к образованию, обучению и работе.
Aby měla činnost MFI vskutku transformační dopad, musí ji podpořit vládou vedené úsilí o zlepšení přístupu ke vzdělání, výcviku a zaměstnání.

привела к свержению династии Цин и образованию Китайской Республики.
Svržení mandžuské dynastie Čching( Qing) a vznik Čínské republiky.

Нет особых причин рассчитывать на то, что процесс установления более научного подхода к научному образованию, будет идти гораздо легче.
Existuje pramálo důvodů myslet si, že prosazení vědečtějšího přístupu k vědeckému vzdělávání bude o mnoho snazší.

что приводит к образованию коллоидного и твердого кокса,
což má za následek vznik koloidního a tvrdého koksu,

презентаций- это достойная альтернатива образованию Лиги плюща.
premiér je dostatečná alternativa vzdělávání v Ivy league.

Это путешествие привело к образованию Компании Гудзонова залива,
Tato výprava vedla k vytvoření Společnosti Hudsonova zálivu,

или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ.
které regulují obchod, nebo o vzdělávací komise, jež akreditují školy.

что ведет к образованию более крупных частиц до нескольких сантиметров диаметром.
což vede k vytváření větších tělísek až do velikosti několika centimetrů.

До окончания своего депутатского срока в 2009 году работал председателем Комитета по культуре, образованию, науке, религии и СМИ.
V letech 2000-2004 předsedal Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice.