ОБРАЩАТЬСЯ С - перевод на Чешском

• zacházet s
• jednat s
• chovat se k
• zacházet se
• jednáš s
• nakládat s
• mluvit s

Примеры использования Обращаться с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не вздумайте указывать мне, как обращаться с моими заключенными.
Nesnažte se mi říkat, jak mám jednat se svými vězni.

Нельзя так обращаться с женностью.
To není způsob, jak se mluví s dámou.

С тачкой как эта, нужно обращаться с большим уважением, тем более.
Měl by ses k takovému autu chovat s větším respektem.

Как обращаться с Аль-Каидой.
Jak naložit s al-Káidou.

Они умеют обращаться с водой.
A umí si poradit s vodou.

Вот как надо обращаться с женщинами.
Takhle se na ženský musí.

Что всегда можете обращаться с людьми как с дрессированными тюленями?
Vždycky zacházíte s lidmi jako s cvičenými tuleni?

И зачем обращаться с этим в Киберком?
A proč na to vybral Cybercom?

Обращаться с детьми.
Neumím to s dětmi.

Как ты смеешь так обращаться с моим гостем,!
Jak se opovažuješ se takhle chovat k mému hostu!

И вы должны обращаться с ними соответственно.
A měla byste se k nim tak chovat.

что ему известно, как обращаться с интернетом и соцсетями.
jak na web a sociální sítě.

Дилан не знает, как обращаться с болезнью Альцгеймера.
Neví, jak si poradit s Alzheimerem.

Так что, не могла бы ты обращаться с ним по-человечески Филлис?
Chovejte se k němu jako k člověku, Phyllis?

Капитан хороший боец Он должен знать, как обращаться с мечом.
Kapitán je dobrý bojovník. Musí vědět, jak se zachází s mečem.

У вас нет необходимых полномочий, чтобы обращаться с такими требованиями.
Ne. Nemáš právo na takové požadavky.

Он умеет обращаться с ножом и кровью,
Umí zacházet s nožem a krví

Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса,
Mohou-li prokurátoři tak hrubě zacházet s obřími společnostmi, jakou naději mají střední

А я еще пытаюсь обращаться с вами как с человеком, спасти то, что можно.
A to se snaľím jednat s vámi jako s člověkem, zachránit to, co se dá.

При работе в поле умение обращаться с гаечным ключом, часто не менее важно,
Na bojišti, umět zacházet s hasákem je často stejně důležité,