ОБЪЯСНИТЬ МНЕ - перевод на Чешском

• mi vysvětlit
• mi říct
• mi vysvětlení
• mi vysvětlíte
• mi vysvětlil

Примеры использования Объяснить мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не хочешь объяснить мне, что происходит?
Nechceš mi vysvětlit, o co se jedná?

Не хочешь объяснить мне, что ты делаешь с этими лампами?
Nechceš mi říct, co s těmi lampami opravdu děláš?

Но тебе придется объяснить мне, почему твои отпечатки находятся на орудии убийства.
Ale musíš mi vysvětlit, proč jsou tvé otisky na vražedné zbrani.

Не мог бы ты, пожалуйста, объяснить мне, что происходит?- А?
Můžeš mi vysvětlit, o co jde?

Так ты хотел объяснить мне.
Takže, nechceš mi vysvětlit.

Кто-нибудь объяснить мне, зачем ЦРУ похищать Дерека?
Vysvětlí mi někdo, proč by CIA unášela Dereka?

У тебя есть 10 секунд, чтобы объяснить мне почему ты охотишься на моей территории.
Máš deset vteřin, abys mi řekla, proč lovíš na mém teritoriu.

Так, будьте любезны, извольте объяснить мне это?
Byl byste tak laskav a vysvětlil mi to?

А сейчас не хочешь объяснить мне, какое твое гребаное дело?
A teď mi vysvětlete, co vás to sakra zajímá?

Вам лучше объяснить мне, что вы имеете в виду.
Raději mi řekněte, o čem to mluvíte.

Можете объяснить мне?
Umíte mi to vysvětlit?

Можете объяснить мне, как… двенадцатилетней?
Mohl byste mi to vysvětlit, jako by mi bylo… 12?

Ты должен объяснить мне, что задумал.
Jednou mi vysvětlíš, co to mělo bejt.

У тебя 5 секунд, чтобы объяснить мне, что ты здесь делаешь.
Máš pět vteřin na vysvětlení toho, co tady děláš.

Ты можешь объяснить мне смысл этого?
A můžeš mi to vysvětlit?

Не надо объяснить мне как это бывает.
Nemusíš mi říkat, jak tohle chodí.

Я не буду просить тебя объяснить мне все,… ты все равно не станешь.
Nebudu po tobě chtít vysvětlení, protože mi ho nedáš.

Ты не хочешь объяснить мне, что происходит?
Nechtěla bys mě zasvětit do toho, o co tu jde?

Можешь объяснить мне?
Můžeš mně to vysvětlit?

Кто-нибудь собирается объяснить мне?
Vysvětlí mi to někdo?