ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ - перевод на Чешском

• normálním životě
• každodenním životě
• skutečném životě
• běžném životě
• normálu
• normálnímu životu
• normální život
• obyčejnému životu

Примеры использования Обычной жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько электроэнергии мы вообще можем вырабатывать каждый день в обычной жизни?
Kolik elektřiny bychom denně mohli vytvořit během našeho běžného dne?

И что, мы просто вернемся к обычной жизни.
Takže se teď máme vrátit k našim běžným životům.

Ты не создана для обычной жизни.
Nebyla jsi stvořena pro obyčejný život.

Сегодня я расскажу об удовольствиях обычной жизни.
Dnes budu mluvit o potěšení z každodenního života.

Да, в обычной жизни ты бы перешла на другую сторону дороги, увидев меня.
Že v normálním životě bys přešla na druhou stranu, jen aby ses mi vyhnula.

Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь
Bude tu zatím nepoznaná síla v každodenním životě… vyměnit lásku

на тебя давят меньше, чем в обычной жизни.
díky čemu se cítíte pod menším tlakem než v normálním životě.

И в нашей обычной жизни бывают такие поворотные моменты, которые изменяют течение нашей собственной истории.
A v našem každodenním životě, Máme vlastní definice okamžiky Tato změna průběh naší vlastní historie.

которая тайно является рок-звездой, но в обычной жизни я- кресло- массажер.
která je tajně rocková hvězda, ale ve skutečném životě jsem masážní křeslo.

Как будто человек может по ходу обычной жизни видеть столько людей,
Jako by někdo mohl jen tak v běžném životě narazit na tolik lidí,

есть то, чем он занимается в обычной жизни.
dělá i ve skutečném životě.

И мы все вернемся к обычной жизни. А сейчас давайте сконцентрируемся на воскресенье.
Takže se budeme moct vrátit k normálu a teď se můžeme začít soustředit na neděli.

и… вернуться к обычной жизни.
vrátit se zase k normálu.

родители Джейка решили разрешить ему вернуться к обычной жизни.
Jakeovi rodiče se rozhodli, že se může vrátit k normálnímu životu.

после всего этого мы с Логаном сможем вернуться к нашей обычной жизни?
můžeme se s Loganem vrátit k normálnímu životu?

Я могу вернуться к обычной жизни…" которая заключается в том, чтобы портить жизнь Стэфану.
Takže… se můžu vrátit k mé rutině, jakže to zničím Stefanovi tento týden.

как будто это последний день моей невероятной обычной жизни.
by to byl poslední den mého mimořádného obyčejného života.

нам придется вернуться к нашей обычной жизни.
budeme se muset vrátit k naším obyčejným životům.

От меня никакой пользы в обычной жизни, но когда я в океане, пью вино…
V běžném životě jsem k ničemu, ale když jsem na vodě,

Я подумал" Я не хочу жить обычной жизнью.
Napadlo mě:" Nechci žít normální život.