ОГРАЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• plotu
• zábradlí
• oplocení
• ploty
• výběhy
• zábrany
• zátarasy

Примеры использования Ограждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

самопривязные и вынесенные ограждения желобов, поильные желоба из нержавеющей стали, с подогревом.
předsunuté žlabové zábrany, nerezové vyhřívané napájecí žlaby.

шоссе ограждения, и т. д.
dálnice zábradlí, atd.

вы стали бороться, и он вылетел за ограждения?
zápasili jste a on spadl přes zábradlí?

До этого года вокруг него не было ограждения, и дети могли свободно играть вокруг
Až do tohoto roku nebyl kolem kozy žádný plot, což bylo pro děti populární,

шоссе ограждения и т. д., также может быть использован в автомобиле,
dálnice zábradlí atd, mohou být také použity v automobilu,

у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения, ужесточается контроль в аэропортах и других местах- опасность напоминает о себе каждый день.
veřejnými budovami se objevují betonové zátarasy, na letištích a dalších místech se zpřísnily kontroly- to vše jsou každodenní připomínky nebezpečí.

Ограждения необходимо обслуживать
Ploty musí být řízeny

коммунальных предприятий есть« врожденная» потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
veřejné dopravní podniky mají přirozenou potřebu zajistit se proti výkyvům cen ropy.

Формовочные станы под производство дорожного ограждения и сигма колонн, предназначенные под производство отбойников типа« В», с возможностью катать все длины, т. е. 1300,
Profilovací linky na výrobu silničních svodidel a sigma sloupků určené k výrobě silničních svodidel typu" B" s možností válcovat všechny délky tzn. 1300,

Автоматические платформенные ворота- система, состоящая из барьера в виде ограждения различной высоты с раздвижными дверьми,
Automatické dveře platformy- systém skládající se z bariéry v podobě plotu různých výšek s posuvnými dveřmi,

Автоматические платформенные ворота( англ. Automatic platform gate)- система, состоящая из барьера в виде ограждения различной высоты с раздвижными дверьми, чаще всего из стекла,
Komentář k návrhu: anglicismus, neuveden zdroj Automatické dveře platformy( anglicky Automatic platform gate)- je systém tvořený bariérou v podobě oplocení různých výšek s posuvnými dveřmi,

Поставили ограждение?
Postavili plot?

Мы поставили твое ограждение, Лео Вонг.
Postavili jsme váš plot, Leo Wongu.

Ограждение сломано.
Zlomené zábradlí.

Бад проламывает ограждение, падает на нож.
Bud přerazil zábradlí, dopadl na bodák.

Должно быть здесь разрезали ограждение… И сбежали в лес.
Tady museli přestřihnout plot, a vytvořit tím cestu do lesů.

В прошлом году было закончено 45- километровое ограждение горы Эбуру.
Kilometrů dlouhé oplocení kolem Mount Eburu bylo dokončeno minulý rok.

Все к ограждению. Быстрее!
K plotu, dělejte!

Если это ограждение под напряжением, зачем тогда датчики движения?
Pokud je ten plot elektrický, na co jsou ty senzory pohybu?

Высоту ограждений тоже подняли.
Výšku zábradlí zvedněte také.