ОГРОМНО - перевод на Чешском

• obrovský
• velké
• ohromné
• obrovská
• obrovské

Примеры использования Огромно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое эго слишком огромно.
Na to máš příliš velké ego.

Облако Оорта столь огромно, что некоторым кометам требуется миллион лет для одного облета вокруг Солнца.
Oortův oblak je tak obrovský, že to jedné z jeho komet zabere kolem milionu let, než by dokončila jediný oblet kolem Slunce.

М) И оно огромно.
na pravé stěně a je obrovský.

А мне это говорит только о том, что ты великолепная, удивительная женщина… чье сердце слишком огромно, чтобы вынести, для большинства мужчин.
Já si myslím… že jste překrásná… úžasná žena… jejíž srdce je natolik velké, že to většina mužů neustojí.

Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то,
Na internetu je ohromné množství informací a ti, kteří se na jejich šíření podílejí,

М) И оно огромно.
na pravé stěně a je obrovský.

основание также огромно.
základna je také obrovská.

Если это войско и впрямь так огромно, как сказал епископ,
Jestli je opravdu tak velká, jak biskup naznačil,

Количество участников столь огромно, что выборы будут проходить в пять этапов,
Zmíněná čísla jsou tak obrovská, že volby budou rozloženy do pěti etap

большинство людей, включая и меня самого, не всегда отдают себе отчет в том, насколько огромно Солнце, и как далеко оно от Земли.
chápe přesně, jak moc velké Slunce je nebo jak daleko je od Země.

Такие огромные груди, что другие маленькие будут выходить на их орбиту.
Tak velký, že ostatní menší prsa kolem nich budou chtít kroužit.

А с ней и огромная ответственность. А иногда
A ta nám přináší i velkou odpovědnost a někdy

У меня огромные амбиции, но повар я ужасный.
Mám velký ambice, ale jsem strašný kuchař.

У меня огромная дырка между ног на утягивающих трусах, если это поможет.
V rozkroku u silonek mám obrovskou díru, jestli to pomůže.

Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
Neponese si obří, ostrý a dřevěný klacek jako příruční zavazadlo.

Да, тем более огромная дура Слэйда, оказалась подделкой.
To jo, zvlášť když se ukázalo že velký Sladeův tentononc byl k ničemu.

Это огромная честь- когда тебя просят служить под началом генерала Мартока.
Je velkou ctí být požádán sloužit pod generálem Martokem.

В смысле, это была огромная компания, поэтому они делали и другие вещи.
Chci říct, byla to obří společnost takže dělali další věci.

Миссис Пенья, огромное спасибо за тамале.
Mockrát vám děkuji za tamales, paní Penno.

Огромное спасибо, Пол.
Mockrát děkuji, Paule.