ОГРОМНО - перевод на Испанском

• enorme
• grande
• inmensa
• son profundas
• inmenso
• es considerable

Примеры использования Огромно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И их число огромно.
Y los números son enormes.

количество свидетельств против него огромно.
las pruebas contra él son abrumadoras.

Это было абсолютно огромно.
Fue algo absolutamente gigantesco.

Давление, которое оказывается на семью, огромно.
Las presiones que se ejercen sobre la familia son enormes.

В некоторых странах демографическое воздействие СПИДа огромно.
Para algunos países las consecuencias demográficas del SIDA son enormes.

Но нет, оно очень, очень огромно.
Pero no, es muy muy largo.

Облако Оорта столь огромно, что некоторым кометам требуется миллион лет для одного облета вокруг Солнца.
La nube de Oort es tan enorme que uno de sus cometas se tarda como un millón de años en completar un solo viaje alrededor del sol.

И то, что оно настолько огромно, что его сердце размером с автомобиль. И ты поместишься в артерии?
¿Y qué es tan grande que su corazón es del tamaño de un auto, y podrías… gatear por sus arterias?

влияние на экономику огромно.
un impacto económico enorme.

Оно настолько огромно, что свет, проходящий через него,
Es tan grande que la luz que pasa a través de él se dobla,

расхождений эти расчеты показывают, что экономическое значение океана огромно.
lo que estas estimaciones demuestran es que la importancia económica de los océanos es inmensa.

Если это войско и впрямь так огромно, как сказал епископ,
Si realmente es tan grande como el obispo insinuó,

Влияние всей этой деятельности, которую Клинтон называет« государственным управлением двадцать первого века», огромно.
Las implicaciones de todas estas actividades, a las que Clinton se refiere como“el arte de gobernar del siglo XXI”, son profundas.

Это движение огромно, оно продолжает расти
Ese movimiento es inmenso, sigue creciendo

его воздействие на африканский континент огромно, причем оно распространяется угрожающими темпами.
su impacto sobre el continente africano es profundo y se difunde a un ritmo alarmante.

Их негативное влияние на здравоохранение огромно, и поэтому надо безотлагательно заняться этим вопросом.
Su efecto negativo en los servicios de salud pública es abrumador y, por lo tanto, debe eliminarse urgentemente.

Огромно значение обзора для определения руководящих принципов
La revisión ha de desempeñar un papel central en la determinación de los principios

Неравенство в отношении владения землей в Таиланде также огромно, поскольку земля сосредоточена в руках небольшой группы населения.
La desigualdad en la propiedad de la tierra en Tailandia también es enorme: un grupo reducido de personas posee la mayor parte de las tierras.

Воздействие ВИЧ/ СПИДа на повседневную жизнь детей огромно, поскольку каждый ребенок рискует быть инфицированным ВИЧ
El impacto del VIH/SIDA en la vida diaria de los niños es enorme dado que todos ellos pueden estar en peligro de ser infectados

но телевидение огромно.
la transmisión de la televisión es grande.