ОДЕЯЛ - перевод на Чешском

• přikrývek
• deky
• dek
• přikrývky
• peřin
• pokrývky

Примеры использования Одеял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хватает палаток, одеял и теплой одежды.
Nedostává se stanů, přikrývek ani teplého ošacení pro všechny.

Тут не осталось никакой еды. Никаких спальных мешков, никаких одеял.
Není tu žádné jídlo, žádný spacák, přikrývky.

халаты вместо одеял.
župany místo deky.

Форт из одеял.
Pevnost z dek.

В центре есть много одеял.
V centru máme spoustu přikrývek.

Сделаем это Фортом из одеял для мужчин.
Uděláme z toho pevnost z dek pro chlapy.

Ружей и десяток одеял.
Pušek. Tucet přikrývek.

Принесите ему одеял.
Doneste nějaké deky.

Пока он все еще сделан из одеял… правильно?
Kdy ta pevnost přestala být pevností?- Dokud je dělaná z dek… ne?

У туристов не бывает подушек и одеял.
Turisti nedostávaj polštáře a deky.

У нас много одеял.
A přikrývek máme spoustu.

А я пойду найду пару одеял.
A já zkusím sehnat nějaké deky.

А зачем на мне так много одеял?
Proč je tady vlastně tolik přikrývek?

Никаких одеял и льда?
Žádná deka a žádný led?

Со всеми их спорами, касающиеся еды, одеял и прочего.
Vyřešil jste přece ty drobné spory s jídlem, dekami a podobně.

Я знаю. Просто Бог дал тебе так много одеял.
Já vím, ale Bůh ti prostě nadělil tolik předností.

Столько радости из-за парочки одеял?
Jsi nadšená kvůli pár dekám?

Ты не поднимеш его Парой одеял.
Nezdvihneš ho jen pomocí přikrývek.

Мы медленно повышаем температуру тела с помощью одеял, теплых капельниц, и крови.
Pomalu jí oteplujeme tělo pomocí oteplovacích plachet a zahřátými I.V. kapalinami a krví.

Каждый раз, когда был шторм, я сооружала маленький форт из одеял и мы с ним там прятались и пели песни
Kdykoliv byla bouřka, postavil si z přikrývek takovou pevnost. Já jsem tam byla s ním