ОНА ПОЗНАКОМИЛАСЬ - перевод на Чешском

• se seznámila
• potkala
• poznala
• se setkala

Примеры использования Она познакомилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь парня, с которым она познакомилась в кафе?
Ten, co ho potkala v kavárně?

Сколько было вашей сестре, когда она познакомилась с Капитаном?
Kolik bylo vaší sestře, když potakal" Kapitána"?

Здесь она познакомилась с композитором и писателем Августом Бунгертом,
Zde se seznámila se skladatelem a spisovatelem Augustem Bungertem,

Случайно она познакомилась с кинорежиссером Сесилом Де Миллем, который дал ей
Náhodou potkala filmového režiséra Cecila B DeMille,

Здесь она познакомилась со швейцарским художником Амаде Бартом,
Tam se seznámila s norským malířem Andersem Svarstadem,

Люди, с которыми она познакомилась на Вистерия Лейн,
Lidé, které potkala na Wisteria Lane,

На съемках фильма« Гонщик Строкер» она познакомилась с Бертом Рейнолдсом
Při natáčení filmu Green Lantern se seznámila s Ryanem Reynolsem,

Это подозрительный фургон, которым, вероятно, управляет извращенец среднего возраста с одним длинным ногтем, с которым она познакомилась онлайн.
Je to pofidérní, opravená dodávka, kterou pravděpodobně řídí úchylák středního věku, co má na rukou dlouhé nehty, kterého poznala přes internet.

В Лондоне она познакомилась с одним местным они вместе замутили
Potkala v Londýně jednoho Angličana,

В последующие несколько дней она познакомилась с мэром, сходила на шоу Леттермана ее именем даже сэндвич назвали.
V následujících dnech se setkala se starostou, byla u Lettermana a dokonce po ní byl pojmenován sendvič.

где не слыхали о" Сара Ли".- Где она познакомилась с отцом Фрэнка.
říkala jméno té francouzské vesnice, kde se seznámila s otcem Franka.

с тех пор как она сбежала в 15 лет… с мужчиной, с которым она познакомилась по Интернету.
co v 15 utelka z domu… s mužem, které poznala přes internet. Zatčena za drogy.

Во время заключения она познакомилась с профессором конституционного права Мюмтазом Сойсалом,
Během svého zadržení se setkala s Mümtazem Soysalou, profesorem ústavního práva,

Ну ты еще давал ей совет насчет парня, с которым она познакомилась в интернете.
Minulý týden jsi ji radil ohledně chlapa, se kterým se seznámila na internetu.

Здесь она познакомилась с бывшей оперной певицей Мариэттой фон Леклер,
Zde se setkala s bývalou operní pěvkyní Mariettou von LeClair,

В том же году она познакомилась с фотографом Альфом Кастальди,
Téhož roku se seznámil se studentkou medicíny Věrou Kacmanovou,

С октября 2001 года Хелена находится в фактическом браке с режиссером Тимом Бертоном, с которым она познакомилась на съемках фильма« Планета обезьян».
V říjnu 2001 začala chodit s Timem Burtonem, se kterým se potkala při natáčení filmu Planeta opic.

повидаться со своим прежним возлюбленным- лейтенантом Гордоном Фиклингом, с которым она познакомилась во Флориде.
vrátila do Los Angeles, aby navštívila Josepha Gordona Ficklinga, kterého znala z Floridy.

это треть с того времени, как она познакомилась с женихом.
je to skoro třetina doby, po kterou ona zná ženicha.

Чем быстрее она познакомится с реальным миром, тем лучше.
Čím dříve se seznámí s pravou tváří světa, tím líp.