ОПЕРАЦИОННЫХ - перевод на Чешском

• operačních
• provozních
• sál
• operační
• operačního
• operačním
• transakční

Примеры использования Операционных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Windows Aero- графический пользовательский интерфейс в операционных системах Microsoft Windows Vista
Windows Aero je grafické uživatelské rozhraní( anglicky Graphical User Interface), které bylo použito např. v operačním systému Windows Vista

В версиях операционных систем, поддерживающих несколько модемов,
Ve verzích operačního systému, které podporují více

Он выпустил обновления для операционных систем iOS,
Uveřejnila aktualizace pro operační systémy iOS,

Соотношение расходов и средней величины чистого кредитного портфеля рассчитывается как сумма общих административных и прочих операционных расходов, деленная на среднюю чистую сумму кредитов.
Poměr nákladů k průměrným čistým úvěrům se vypočte vydělením všeobecných administrativních nákladů a ostatních provozních nákladů průměrnými čistými úvěry.

В операционных системах семейства Windows NT формат PE используется для EXE,
Na operačním systému NT je PE formát použitý pro soubory EXE,

позже расширена практически для всех операционных систем Digital, только поставлялось со значительными исключениями
později i pro téměř všechny operační systémy, které kdy firma DIGITAL dodávala,

потоки и интерфейсы операционных систем.
vlákna a rozhraní operačního systému.

в социальных сетях на ряд операционных проблем.
sociálních sítích na řadu provozních problémů.

User Account Control, UAC- компонент операционных систем Microsoft Windows, впервые появившийся в Windows Vista.
User Account Control( UAC), v českém překladu„ Řízení uživatelských účtů“, je bezpečnostní technologie poprvé představena v operačním systému Microsoft Windows Vista.

Mac OS( Macintosh Operating System)- семейство проприетарных операционных систем производства корпорации Apple.
Mac OS- Macintosh Operating System- je označení původního operačního systému pro počítače Macintosh firmy Apple.

NTFS( аббревиатура от англ. new technology file system-« файловая система новой технологии»)- стандартная файловая система для семейства операционных систем Windows NT фирмы Microsoft.
NTFS( New Technology File System) je v informatice označení pro souborový systém, který vyvinula firma Microsoft pro svoje operační systémy řady Windows NT.

в такой стране, как Франция, сокращение государственных расходов‑ особенно часто непродуктивных операционных расходов государства‑ является необходимым условием для восстановления.
nutným předpokladem oživení v zemi jako Francie je právě snížení veřejných výdajů- především zhusta neproduktivních provozních výdajů státu.

Это свойство используется только в операционных системах Windows 7
Tato vlastnost se uplatní pouze v operačním systému Windows 7

основал проект GNOME с целью создания полностью свободной рабочей среды для UNIX- подобных операционных систем.
srpnu téhož roku vyvíjet svobodné grafické prostředí GNOME pro GNU/Linux a další Unixové operační systémy.

самостоятельной поддержке операционных систем.
podporu samotného operačního systému.

В операционных системах Windows Server® 2008 DHCP зависит от соответствующих настроек операционной системы и ее служб.
V operačním systému Windows Server® 2008 závisí funkce serveru DHCP na správné konfiguraci operačního systému a jeho služeb.

которая прекратила поддержку старых операционных систем Microsoft.
která přestala podporovat starší operační systémy společnosti Microsoft.

в основном использовалась в проприетарных операционных системах UNIX, OpenVMS.
které je používáno v operačním systému OpenVMS od firmy Hewlett-Packard.

приложения доступны для многих операционных систем, таких как iOS,
aplikace jsou k dispozici pro operační systémy iOS,

В стандартной поставке Erlang может наладить связь процессов по протоколу TCP/ IP независимо от поддерживаемых им нижележащих платформ операционных систем.
Využívá protokol TCP z rodiny TCP/IP a může být používán nezávisle na použitém operačním systému je platformně nezávislý.