ОПЕРАЦИЯМИ - перевод на Чешском

• operace
• operací
• operacemi
• operaci

Примеры использования Операциями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он управляет своими операциями как потогонной системой,
Říká se, že své operace bere jako manufakturu,

кто-то помогал доктору Велесу с операциями.
někdo pomáhal Dr. Wallacovi s operací.

Менеджеры предпочитали заниматься крайне рискованными операциями, поскольку они знали, что акционеры не станут одновременно участвовать в данных рисках.
Manažeři volili přehnaně rizikové operace, protože věděli, že jejich akcionáři se na rizicích nebudou symetricky podílet.

Проблема с секретными операциями в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку.
Problém s utajovanými operacemi tkví v tom, že informace a ochrana jdou málokdy ruku v ruce.

который разрабатывает и управляет операциями по отмыванию денег в Лос-Анджелесе.
který vymýšlí a řídí veškeré operace praní peněz tady v L.A.

Вы были одержимы своим внешним видом и пластическими операциями и в конце концов это стоило вам всех отношений,
Byla jste posedlá vzhledem a plastickými operacemi. A na konci vás to stálo každý vztah,

наблюдал за шпионами и руководил операциями.
probíhající tajné operace.

Уильям Шетнер смог втиснуть это шоу в свое расписание… Между пластическими операциями.
William Shatner vtěsnal tuhle show do svého programu mezi plastickými operacemi.

Ладно, помните, что этот парень Кесслер долгое время управлял своими собственными тайными операциями.
Je to jasné? Dobře, zapamatujte si, že tenhle Kessler řídil své vlastní operace dlouho.

нанятого в 1991 году, взять на себя полный контроль над футбольными операциями.
který převzal plnou kontrolu nad fotbalovými operacemi v průběhu sezóny 1991.

человек по имени Хоакин Агилар руководит операциями картеля Роблес на восточном побережье.
muž jménem Joaquin Aguilar vede operace Roblesova kartelu na východním pobřeží.

Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.
Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích, by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR a běžnými operacemi MMF.

Ты- единственный человек, которому я могу доверить управление операциями в Ираке, чтобы они были эффективными и легитимными.
Jste jediná, komu věřím, že operace v Iráku zůstanou efektivní a v mezích zákona.

Русские офицеры, сообщил он, напрямую командовали крупными военными операциями в Восточной Украине, в том числе осадой
Ruští důstojníci podle něj přímo velí rozsáhlým vojenským operacím na východní Ukrajině včetně únorového obléhání

прочими банковскими операциями развитию промышленности,
další bankovní operace při rozvoji průmyslového,

откуда руководят операциями, а сейчас Афганистан ставит на первый план ограничение возможностей этой организации, как механизма, способствующего применению силы.
odkud se operace řídí, a Afghánistán teď zdůrazňuje meze organizace jako mechanismu k zajišťování příspěvků v podobě jednotek.

но независимыми операциями.
ale nezávislou operací.

дать возможность администраторам управлять повседневными операциями с роли, службы ролей и функции.
umožnil správcům spravovat obvyklé denní operace položek typu Role, služby rolí a funkce.

руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
vedení bojových operací a za dosažené úspěchy v bojích za vlast při těchto operacích..

Новый командующий американскими операциями в Ираке, генерал-лейтенант Раймонд Одиерно, говорит,
Nový americký operační důstojník v Iráku generálporučík Raymond Odierno říká,