ОПИСЫВАЮТ - перевод на Чешском

• popisují
• popsali
• popisovali
• líčí
• byla popisována
• popisuje

Примеры использования Описывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые иллюстрируют и описывают функции различных компонентов
které znázorňují a popisují funkce různé součásti

Те, кто зашли очень далеко, описывают увиденное как необъятное море света.
Ti, kteří se dostali skutečně daleko, spatřili něco, co popsali jako zářivé moře světla.

Отдельные разделы книги описывают техническое обслуживание
Samostatné části knihy popisují údržbu a opravy systémů

Больные, ненормальные, жестокие. Все эти слова описывают выходку над официальными лицами Луизианы и тысячей подрядчиков сегодня в Новом Орлеане.
Zvrácené, kruté-- všechna tato slova popisují žert spáchaný na louisianských úřednících a skoro tisícovce dodavatelů dnes v New Orleans.

Создавая уравнения, которые описывают, как вещи работают сегодня,
Vytvářením rovnic, které popisují dnešní fungování věcí,

И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как" божественную открытость" детского мышления.
A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako" nadpozemskou otevřenost" dětské mysli.

И я упоминал, что когда описывают электрон, то не говорят, что он находится на орбите,
Také jsme si řekli, že tuto částici nelze popsat, jakoby byla na nějaké oběžné dráze stejně

И древняя китайская мифология с пятого тысячелетия до н. э описывают летающих драконов,
A ve starověké Čínské mytologii z pátého tisíciletí před n.l. jsou popsaní létající draci, kteří jsou děsivě

Не говорите о том, что описывают ваши языки лживо:
A neříkejte v čemž jazykové vaši pronášejí lež-„ Toto dovoleno jest

Оказывается, что мужчины и женщины описывают очень и очень похожие уровни счастья.
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.

и языки их описывают[ говорят]
lež pronášejí jazykové jejich řkouce,

часто описывают как естественных преемников Адольфа Гитлера.
jsou často popisováni jako přirození nástupci Adolfa Hitlera.

как будто описывают абсолютно другого человека.
jsou, jako by psali o někom úplně jiném.

Рейнхарт и Рогофф описывают« синдром на этот раз по-другому» в течение докризисного бума,
Reinhartová a Rogoff popisují syndrom uvažování„ tentokrát je to jiné“ během předkrizového boomu,

Наши специалисты описывают вас как ужасающе скучного,
Naši odborníci vás popisují jako hrozně nudného,

Его записи продолжаются вплоть до 20 января 1753 года и до того времени описывают 106 случаев, когда люди из разных сел сообщили,
Jeho zápisy pokračují až do 20. ledna 1753; do té doby líčí 106 případů, kdy lidé z různých obcí oznámili,

Лет назад древний≈ гипет подвергс€ вторжению сферического ЌЋќ который описывают как огненный круг по запис€ м на древнем папирусе,
Před 3500 lety, za vlády krále Thutmose III. byl starověký Egypt napaden kulovými UFO, která byla popisována jako' kruhy ohně."

в ней сотрудники описывают выявленные ненужные действия
v němž zaměstnanci popisují zjištěné nepotřebné činnosti

НЬЮ-ХЕЙВЕН- В своей новой книге« Невероятное уменьшение альфы» Ларри Суэдроу и Эндрю Беркин описывают инвестиционную среду, полную все более опытных
NEW HAVEN- Larry E. Swedroe a Andrew L. Berkin ve své nové knize The Incredible Shrinking Alpha( Úžasná ubývající alfa) líčí investiční prostředí obydlené čím dál důvtipnějšími analytiky,

Но то, что они описывают- это полный конец демократии,
Ale to, co oni popisují, je úplný konec demokracie,- konec toho,