ОПОЗДАТЬ - перевод на Чешском

• přijít pozdě
• zpozdit
• zmeškat
• se opozdit
• zpoždění
• jít pozdě

Примеры использования Опоздать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не могли опоздать.
Nemůžeme se zpozdit ani o vteřinu.

Все реально хотят с тобой познакомиться и я не хочу опоздать.
Všichni se moc těší, až tě poznají, a nechci přijít pozdě.

Не забудьте… вам нельзя опоздать на встречу.
Nezapomeňte, že máte tu schůzku, a nesmíte přijít pozdě.

Думаю, это хуже, чем опоздать.
Myslím, že je to horší, než přijít pozdě.

Время есть. Прийти раньше порой хуже, чем опоздать.
Máš čas, přijít brzy je stejně na škodu jako přijít pozdě.

Боишься опоздать на вечеринку Вэла Роджерса?
Bojíš se, že přijdeš pozdě na oslavu Vala Rogerse?

Я собираюсь опоздать на работу.
Měl bych jít, přijdu pozdě do práce.

Не хочу опоздать на открытие Музея Метромена.
Nerad bych zmeškal otevření Metro Manova muzea.

Я так боялась опоздать.
Tolik jsem se bála, že přijdu pozdě.

Только представьте. Опоздать на Рождество.
Představte si, přišel pozdě na Vánoce.

Не хочется опоздать, мне еще там надо зарезать кой-кого!
Já bych to nerada prošvihla, mám tam podříznout nějaký lidi!

Только если" опоздать"- это прийти на 20 минут раньше.
Jen jestli pozdě znamená o 20 minut dřív.

Лучше опоздать, чем умереть.
Já bych raději pozdě než mrtvý.

Кто-то собирается опоздать на работу.
Někdo jde pozdě do práce.

Собираешься опоздать на собственный день рождения.
Jdeš pozdě na vlastní narozeninovou oslavu.

Я собираюсь опоздать на эту вечеринку.
Přijdu pozdě na tu party.

Я так боялся опоздать, что я пришел сюда еще затемно.
Tak jsem se bál, abych se neopozdil, že jsem sem přišel ještě za tmy.

Просто постарайся не опоздать на инаугурацию своей матери.
Hlavně nepřijeď pozdě na inauguraci své matky.

Опоздать куда?
Pozdě kam?

Джинни, я не хочу опоздать!
Jeannie, nechci se opozdit!