ОРАТОР - перевод на Чешском

• řečník
• mluvčí

Примеры использования Оратор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящий оратор.
Jsi dobrý řečník.

А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки,
A nyní, náš poslední řečník. Jeden z nejvýznamnějších prezidentů v americké historii,

Афинский оратор и политический деятель Гиперид произнес траурную речь в честь павшего Леосфена, которая дошла до наших дней.
Na pohřbu pronesl athénský řečník a státník Hypereides smuteční řeč nad mrtvými včetně jeho přítele Leosthéna.

Джордан Росс Белфорт( англ. Jordan Ross Belfort)( род. 1962)- американский оратор- мотиватор и бывший брокер.
Jordan Belfort( narozen 9. července 1962) je americký motivační řečník a bývalý burzovní makléř.

1818- 1895)- американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор.
byl americký sociální reformátor, řečník, spisovatel a politik.

Имя Алкивиад( 450- 404 до н. э.)- государственный деятель в древних Афинах, оратор и полководец.
n. l. ve Frýgii) byl význačný athénský státník, řečník a vojevůdce.

По существу, в настоящее время Дмитрий Рогозин- единственный реальный политический оратор в России, что является очень выгоднм положеним,
V podstatě je tak Dmitrij Rogozin momentálně jediným skutečným politickým řečníkem v Rusku- což je nadmíru výhodné postavení,

Итак, я не хороший оратор, но этот новый продукт- просто спасает жизнь всем американским домохозяйкам.
Teď, nejsem zrovna veřejný mluvčí ale tenhle nový produkt je záchrana života pro americké hospodyňky.

проявил себя как превосходный оратор.
se projevil taktéž jako vynikající administrátor.

американский анархист и оратор, в конце 19- го столетия продвигал революционную стратегию« пропаганды действием».
byl německo-americký anarchista a řečník, který na konci 19. století začal obhajovat používání násilí k dosažení revoluční politické a sociální změny.

автор, оратор, предприниматель, брак& семейный тренер,
autor, mluvčí, podnikatel, manželství& rodina trenér,

восприняли риторику о сопротивлении некоторых делегатов с полной серьезностью, оратор Фатх Набил Амр официально заверил,
vzal vážně odbojovou rétoriku některých delegátů, mluvčí Fatahu Nabíl Amr všechny dotčené oficiálně ujistil,

есть я конечно не лучший оратор, но у меня был подходящий реквизит чертова голова монстра из лавы.
Nejsem ten nejlepší veřejný řečník, ale měla jsem skvělé rekvizity. Hlavu zatracené lávové nestvůry.

знаменитый оратор Коачмэйкер- Холла».
nejslavnější řečník Coachmaker's Hall“.

Он был блестящим оратором и превосходным речевым стилистом.
Byl dobrý řečník a poutavý přednášející.

Все великие ораторы.
Všichni skvělí mluvčí.

Возможно, в будущем я буду мотивационным оратором или жизненным наставником или шеф-поваром.
Možná mě čeká budoucnost jako motivační řečník, nebo životní guru nebo šéfkuchař.

Для своих идей лучшего оратора Мэттью не найти.
Jste dobrý mluvčí pro Matthewovy plány.

После смерти Гуса стал главным оратором« пражских мастеров».
Po smrti Jana Husa vystupoval jako hlavní řečník pražských mistrů rozmluva o artikulech pražských.

С момента ее учреждения являлся ее Оратором.
Jistý čas byla její mluvčí.