ОРГАНИЗОВАЛА (organizovala) - перевод на Чешском

Примеры использования Организовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я организовала слияние Пауни

To já zorganizovala pawnee-eagletonskou fúzi

Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть,

Vládnoucí elita proto zorganizovala převrat, aby si zajistila moc,

В 1968 году библиотека организовала первый семинар для прибалтийских библиотек- латвийских,

V roce 1968 uspořádala knihovna první seminář pro baltské knihovny- lotyšskou,

В 1991- 2000 организовала ежегодный международный Коллоквиум молодых лингвистов при поддержке Словацкого лингвистического общества

V letech 1991-2000 organizovala každoroční mezinárodní Kolokvium mladých jazykovědců pod garancí Slovenské jazykovědné společnosti

Компания Samsung Electronics организовала« Олимпийский день»

Společnost Samsung Electronics uspořádala" olympijský den" pro více

Пятая Колонна организовала взрывы в центрах послов мира по всей Земле имеет власть в 29 городах.

Pátá kolona zorganizovala bombové útoky na Velvyslanectví míru po celé planetě, o čemž svědčí zprávy z 29 měst.

закрыла все банковские счета, организовала шесть подставных компаний,

uzavřela všechny mé bankovní účty, založila 6 falešných firem,

Общественное Телевидение Армении( AMPTV) организовала национальный финал для выбора певца( певицы),

Národní finále organizovala veřejnoprávní Česká televize, aby se vybral účastník, který bude mít

Той, которую организовала Линь Вэнь,

Ta, kterou organizovala Lin Wenová,

нам обоим грозит опасность, организовала мое отплытие в течение часа.

nám oběma hrozí nebezpečí a tak do hodiny zařídila můj odjezd.

Вместо оплаты массовки съемочная группа организовала бесплатный концерт« Кино»,

Místo toho, aby se platil komparz, zorganizoval štáb bezplatný koncert skupiny Kino,

Она организовала вечеринку сегодня,

Na večer svolává párty. Já dělám

Я организовала это глупое свидание,

Já jsem zorganizovala to blbé rande

Ты часом не о том клубе, который сама организовала, когда не смогла попасть в настоящий клуб?

Je to takové to bratrstvo, které si zalo? žíš? sama pro sebe, když se nedostaneš do skutečného bratrstva?

Так ты думаешь, что Джулия организовала нападение на своего мужа

Takže myslíš, že Julia naplánovala vraždu svého muže,

Я все это организовала и это девчонка приходит

Jen, že jsem organizovala celou tuhle akci,

Совсем недавно таже школа драмы организовала перфоманс, который широко распространился по социальным медиа в Мексике и за ее пределами.

Nedávno vytvořil ENAT další vystoupení, které se šířilo na sociálních sítích jak v Mexiku, tak po celém světě.

постоянно говорила с ней и организовала похороны в соответствии с ее пожеланиями.

mluvila s ní a zařizovala její přání ohledně pohřbu.

который придумала моя жена, профессионально организовала моя дочь, и кто-то приготовил.

jste přišli na tuto akci mou ženou uspořádanou, mou dcerou profesionálně naplánovanou a někým navařenou.

После участия в конференции« Друзья Сирии» в Тунисе Клинтон организовала встречу с тунисской молодежью в здании городской администрации.

Po účasti na konferenci Přátel Sýrie v Tunisu svolala Clintonová na radnici schůzku s tuniskou mládeží.