USPOŘÁDALA - перевод на Русском

• устроила
• провела
• организовала
• закатила
• устроить
• устраивает
• провел
• провело

Примеры использования Uspořádala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Monice se konečně podařilo dostat z Mexika do Ameriky matku… a moje máma uspořádala oslavu.
Монике, наконец, удалось забрать свою мать из Мексики к себе… и моя мама устроила праздник.

V roce 1968 uspořádala knihovna první seminář pro baltské knihovny- lotyšskou,
В 1968 году библиотека организовала первый семинар для прибалтийских библиотек- латвийских,

Organizace Amnesty International k tématu uspořádala v Bagdádu tiskovou konferenci už v červenci 2003.
Организация" Амнести Интернешнл" провела пресс-конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года.

Společnost Samsung Electronics uspořádala" olympijský den" pro více
Компания Samsung Electronics организовала« Олимпийский день»

Dokonce uspořádala párty, aby to oslavila
Даже закатила вечеринку, чтобы это отметить,

Podobná skupina aktivistů uspořádala protest 17. června 2014 poblíž Downing Street v Londýně, aby odsoudila perzekuci příznivců hnutí Fa-lun-kung v Číně.
Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг- стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае.

tu divnou holku, která uspořádala rybí párty.
странная девчонка, что закатила рыбную вечеринку.

Díky odhalující události nového smartphonu LG G3 v Londýně uspořádala jihokorejská společnost LG další….
С открытием нового смартфона LG G3 в Лондоне южнокорейская компания LG провела еще одну….

A přesvědčila svoji kamarádku Gabriellu, která patřila mezi osobnost v uměleckých kruzích… aby uspořádala večírek a pozvala Vicky
Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики

hodně z vás zná moji spolubydlící, která uspořádala tento večírek, Georginu!
многие знают мою соседку, которая закатила эту прекрасную вечеринку,- Джорджину!

Keňská pobočka firmy Unilever loni uspořádala kampaň„ Ochutnejte naši kulturu“ na podporu své řady tradičních východoafrických bylinek a koření.
В прошлом году кенийский филиал компании Unilever провел рекламную компанию« попробуйте нашу культуру» в поддержку своей линии традиционных восточноафриканских трав и специй.

Vláda osvobodila politické vězně, uspořádala volby( přičemž další se chystají),
Правительство освободило политических заключенных, провело выборы( вскоре состоятся

společně s britskou organizací Forward Thinking, uspořádala neveřejný seminář pro 27 čelných představitelů stran z celého politického spektra v regionu.
вместе с британской организацией Forward Thinking, провел закрытый семинар для 27 ведущих представителей партий всего политического спектра региона.

Má trenérka gymnastiky uspořádala maraton v saltech, kdykoliv jsme potřebovaly nové trikoty.
Мой тренер по гимнастике проводил" Сальто назад марафон", всякий раз, когда нам была нужна новая форма для команды.

abych tam uspořádala Calebovu oslavu narozenin.
она может позволить мне провести день рождения Калеба там.

Skupina poté uspořádala turné po 17 tureckých městech pod záštitou festivalu mládeže, který se koná každé léto společností Fanta Fanta Gençlik Festivali.
Затем группа отправилась в турне по 17- ти городам страны под эгидой молодежного фестиваля, устраиваемого каждое лето кампанией« Фанта» Fanta Gençlik Festivali.

už pro mě škola uspořádala tryznu.
ведь в школе уже провели мои поминки.

Ano, chceme, abys uspořádala zásnubní večírek
Да, мы хотим, чтобы ты устроила вечеринку в честь помолвки,

V roce 1972 ve Stockholmu uspořádala OSN poprvé konferenci o světové environmentální krizi.
Затем в Стокгольме, в 1972 году, состоялась первая в истории конференция ООН по проблемам окружающей человека среды.

Uspořádala párty a Josh sem teď jede
Она закатила вечеринку, Джош уже едет сюда,