ПРОВЕСТИ - перевод на Чешском

• strávit
• provést
• udělat
• vést
• strávím
• uspořádat
• zavést
• prožít
• provádět
• strávíš
• uskutečnit
• vykonat
• prosadit
• oklamat
• doprovodit
• proběhnout
• propašovat

Примеры использования Провести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, нам стоит провести большой благотворительный концерт.
Myslím, že bychom měly uspořádat velký benefiční koncert.

Даже если это значит провести остаток своей жизни здесь?
I kdyby to znamenalo, že zbytek života strávíš tady?

Я должен провести свой прямой эфир.
Musím uskutečnit své vysílání okamžitě.

Я хочу провести мою жизнь с ней.
Já chci prožít svůj život s ní.

Вам следует провести сюда электричество.
Měly byste sem zavést elektřinu.

Я думала провести немного времени с моей дочкой.
Myslela jsem si, že strávím nějaký čas se svou dcerou.

Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
Politická krize současně brzdí snahu vlády provádět obtížné reformy.

И мы подумали… что мы могли бы провести свадьбу здесь.
No takže jsme si myslely, že bychom tu svatbu mohli uspořádat tady.

Нам придется провести юридический сеанс!
Budeme muset vykonat… Žaloživení!

Провести 5 часов в машине с Тео Рейкеным.
Strávíš pět hodin v autě s Theem Raekenem.

Я хочу провести свою жизнь с ней.
Já chci prožít svůj život s ní.

Уорд заставил его провести нас.
Ward ho donutil zavést nás přímo dovnitř.

И кроме этого я бы хотел провести какое-то время с вами.
A navíc jsem se těšil na to, že s tebou strávím nějaký čas.

я смогу провести ее по тропам памяти.
mohu ji provádět vzpomínkami.

Он может провести пресс-конференцию.
Můžete uspořádat tiskovou konferenci.

Это возможность провести важную реформу.
Jde o to prosadit smysluplnou reformu.

Провести церемонию"?
Vykonat obřad?

Рейчел, ты согласилась провести со мной остаток жизни.
Rachel, právě jsi souhlasila, že se mnou strávíš zbytek života.

Я бы так хотел провести с ней одну ночь.
Chtěl bych s ní prožít jednu noc.

И вот почему Майкл и я решили провести курсы подготовки к ЧП.
A proto jsme se s Michaelem rozhodli zavést záchranářský kurz.