Примеры использования Провести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я собираюсь провести выходные в Бостоне.
Вы можете провести арест.
Sie können die Festnahme durchführen.Открытие, закрытие номинального тока, провести определенный ток закрытия.
Хорошо, когда ты хочешь провести собрание?
И Управление будет вынуждено провести расследование.
Они могли бы провести съезд.
Sie könnten einen Kongress abhalten.Экспериментатор должен провести разделение труда и прояснить методы взаимного контакта.
Der Experimentator sollte eine Arbeitsteilung vornehmen und die Methoden des gegenseitigen Kontakts klären.Я не собираюсь провести жизнь в клетке.
Ich werde mein Leben nicht im Käfig verbringen.Я не собираюсь провести следующие несколько лет, плывя к Кардассии.
Можем провести его здесь.
Проблема в том… Ну, мы не можем провести больше тестов.
Das Problem ist… wir können keine Tests mehr durchführen.Потому что твоя склонность к мелочному контролю не давала нам провести биопсию.
Denn Ihr Mikromanagement hat uns davon abgehalten, eine Biopsie durchzuführen.Рейчел, ты должна провести встречу одна.
Rachel, du musst dieses Treffen allein abhalten.Благотворительная военная организация собиралась провести здесь концерт.
Hier sollte ein Wohltätigkeitskonzert des Militärs stattfinden.Могу вас к нему провести.
Ich kann dich zu ihm führen.Пришлось провести ночь с детьми.
Ich musste die Nacht mit den Kindern verbringen.Я собираюсь провести влево и совершить поиск.
Ты знал, что нужно провести доставку до того, как я заберу Льва.
Du solltest die Lieferung machen, bevor ich León abhole.Но я думаю, что мы должны провести тщательный анализ окружающей среды.
Aber wir sollten eine forensische Umweltanalyse durchführen.Наконец, я попросила нашу ведьму Ариану провести оценку.
Zu diesem Zweck habe ich unsere Hexe Ariane gebeten, eine Bewertung durchzuführen.
