PROSADIT - перевод на Русском

• провести
• добиться
• протолкнуть

Примеры использования Prosadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažíme se prosadit zákony, které zajistí,
Мы стараемся продвигать законы, которые дадут нам уверенность в том,

Loni byl tady pokus prosadit do vedení téhle firmy pouze ženy,
В прошлом году была попытка сделать эту фирму под руководством женщин,

Připomíná mi to, jak jsi chtěl prosadit svou studii v porodnici,
Помню, когда ты хотел продолжить работу в роддоме,

Rok po vzniku úmluvy z roku 1992 se prezident Bill Clinton pokusil prosadit energetickou daň,
Спустя год после соглашения 1992 года президент Билл Клинтон попытался принять налог на энергию,

V tomto případě mají tu drzost prosadit, že je výsledkem nevyhnutelné
При этом имеют наглость утверждать, что это результат неизбежности

Když se nedokážete prosadit ve škole, jak to potom chcete zvládnout v životě?
Не пробьешься в школе, что ты на хрен будешь делать в жизни?

země bude chtít prosadit svou a vytvořit vlastní soustavu mezinárodních institucí.
Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.

Amerika dokáže jeho zahraniční politiku prosadit sama, protože ho nikdo nedokáže zastavit.
Америка может действовать в одиночку для осуществления его внешней политики, потому как никто не может его остановить.

Druhým problémem je prosadit kázeň do národních politik, aby se předešlo pokušení vyvážet domácí inflaci a nezaměstnanost.
Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.

I pokud chce Schröder reformu prosadit, bude to mít kvůli své politické pozici těžké.
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.

Německé vládě se také podařilo prosadit ústavní zákon požadující,
Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон,

To jest, prosadit demokracii v obtížných místech,
А именно, продвигать демократию в трудных районах,

Plánem, který chtěl už roky prosadit na každém zasedání Parků a hřišť.
Планы, которые он проталкивал на каждом совещание по паркам культуры и отдыха, в последние 10 лет.

V takových případech rezolutní americké kroky dokáží zastavit boje a prosadit příměří, ne-li mír.
В таком случае решительные действия Америки могут остановить конфликт и навязать прекращение огня, если и не заключение мира.

taková decentralizace zabránila Fedu zformulovat a prosadit důslednou měnovou politiku.
такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно-кредитную политику.

Konečně, různé klany kolem prezidenta se už dlouho snaží prosadit své vlastní kandidáty na následnictví.
Наконец, различные кланы из президентского окружения в течение долгого времени пытались продвинуть своего собственного кандидата на роль преемника.

slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.
Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.

Pro jednotlivce a občanské společnosti v Evropě je však s ohledem na stát velmi obtížné prosadit svou autonomii.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.

nemají možnost prosadit své názory.
чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.

kterého chci prosadit.
которого я хотела предложить.