ПРОДВИНУТЬ - перевод на Чешском

• posunout
• protlačit

Примеры использования Продвинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самая умная вещь, которую могут сделать эти парни попытаться продвинуть эти алмазы, пока они еще тут.
To nejchytřejší, co můžou ti chlapi udělat, je zkusit udat ty diamanty, dokud jsou pořád tady.

или если ты хочешь продвинуть свою музыку, надо все делать по-новому.
chceš udat svoji hudbu, musíš jít s dobou.

он воспользовался моментом, чтобы продвинуть свою революционную теорию.
využil toho okamžiku k reklamě pro svou revoluční teorii.

С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику.
Byrokratičtí podnikatelé naopak využívají těchto příležitostí k úpravám a podpoře politických přístupů.

это удалось продвинуть.
podařilo se to prosadit.

заплатила ему Оливия, чтобы продвинуть своего кандидата в Белый дом.
mu za to Olivia zaplatila, aby dostala svého kandidáta do Bílého domu.

рассмотреть пути активизации работы« CD» и продвинуть многосторонние переговоры по разоружению.
které se mělo zabývat možnostmi revitalizace činnosti CD a podpořit multilaterální jednání o odzbrojení.

уничтожить нас, раздавить меня, продвинуть свой чертов план!
zničit mě, prosadit svou zatracenou agendu!

этот рапорт пойдет так высоко насколько он сможет его продвинуть.
si tohle hlášení přečtou na tak vysokých místech, kde ho předloží.

В результате США, Европейская Комиссия и многосторонние банки по развитию оказались в большой изоляции в своих попытках продвинуть рыночную политику
Spojené státy, Evropská komise a multilaterální rozvojové banky se v důsledku toho ve svých snahách propagovat ve světě volnotržní myšlení

на пару сантиметров продвинуть свои позиции. Но он не готов отравить одного человека,
aby svou pozici posunul o palec výš, ale neochotný otrávit jednoho muže,

денежных продолжает быть натянута, это возможно, чтобы продвинуть Ваш дом в только вопрос несколь….
je možné podpořit svůj dům jen otázkou týdnů generování výběru, a nikdy žádné p….

Как продвигать медицинские проекты в государственном секторе.
Jak podporovat lékařské projekty ve veřejném sektoru.

Вам не надо было продвигать кампанию без моего сигнала.
Neměli bychom se posunout ke kampani bez vypsání.

Пожалуйста, помогайте нам продвигать человечество вперед в спокойный мир для всех.
Prosím, pomozte nám posunout lidstvo vpřed do mírového světa pro všechny.

Прости, я хочу продвигать нас вперед!
Tak promiň, že se nás snažím posunout dopředu!

Он продвигает его жену на заметную позицию.
Tlačí jeho ženu do popředí.

В своде также сказано, что колледж продвигает" терпимость к различным точкам зрения".
Příručka také mluví o tom, že škola podporuje" toleranci rozdílných pohledů.

Эти технологии более продвинуты, чем что-либо из 2166- го.
Tahle technologie je mnohem vyspělejší, než cokoliv z roku 2166.

Садовый менеджер Оргалаун должен продвигать органику и изображение семьи внутри сообщества.".
Manažeři Orgalawnu by měli prosazovat ekologickou a rodinnou image mezi svými sousedy.