ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Чешском

• požadavky
• nároky
• podmínky
• žádosti
• požaduje
• požadavek
• požadavkům
• požadavků
• nárok
• žádost
• nárokům

Примеры использования Требования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выдвигал какие-нибудь требования?
Klade si nějaké podmínky?

Их требования-" правда.
Jejich požadavkem je pravda.

Это требования вашей работы.
Je to podmínka vašeho dalšího setrvání v zaměstnání.

нужно начать с требования целибата.
musíte začít u požadavku celibátu.

В 68 году ввели новые требования, что значительно снизило показатели.
V roce 1968 začaly platit nové regulace, které hodně snížily výkon.

В-третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.
Zatřetí, tlaky na demokratickou změnu významně upevnily regionální vliv Turecka.

У твой работы есть два требования, Салли. Одно из них- не умирать.
Ta práce vyžaduje jen dvě věci, Sally.

К июлю 1942 года требования увеличились до 6000 пилотов.
Počet požadovaných pilotů byl do června 1942 navýšen na 6 000.

Определяют необходимые требования о продолжительности рабочего дня
Stanoví odpovídající úpravu pracovní doby

Учитывая требования к организации рабочего места,
S ohledem na požadavky pro organizace pracoviště,

Или требования?
Nebo o požadavcích?

Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
Volání po politické reformě se v Číně ozývá ze všech úrovní.

Есть также требования, чтобы найти способ реализации права граждан до публичного выражения своих взглядов.
Také máme poľadavek na zajiątění práva občanů svobodně a veřejně vyjadřovat své názory.

Стандартные требования безопасности.
Standardní bezpečnostní postup.

Просто предвосхищай мои требования.
Prostě předvídej moje potřeby.

Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
K požadavkům na přepočítávání hlasů byly nuceny se vyslovit nejvyšší státní soudy.

Ты должна знать, я плохо воспринимаю требования.
Měla bys vědět, že na požadavky moc neslyším.

Таковы требования.
To je postup.

А как насчет людей которые вам говорят что их требования не были выполнены?
Co ty lidi, co vám říkají, že jejich potřeby nejsou uspokojeny?

К мамам, оставившим работу, предъявляются более высокие требования, чем к кому-либо еще.
Od matek v domácnosti se očekává vyšší standard než od kohokoliv jiného.