POŽADAVKU - перевод на Русском

• запроса
• требования
• просьба
• ходатайство
• требованию
• запрос
• запросе
• запросов
• требование
• требованием

Примеры использования Požadavku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co si myslíte o mém požadavku?
Что вы думаете о моей просьбе?

Z nějakýho důvodu byl uveden v požadavku na výkupné.
По каким-то причинам, его имя было названо в требовании о выкупе.

je to o nesmyslném požadavku.
а о неразумных требованиях.

Na typ a velikost našich výrobků lze změnit dle vašeho požadavku.
Тип и размер наших продуктов можно изменить согласно вашему запросу.

Podle pravidel jsem upozornil Vnitro o jeho požadavku o azyl.
Следуя правилам, я уведомила Госдепартамент о его просьбе.

Rozhodli se vyhovět vašemu požadavku a propustit vás.
Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.

Detaily požadavku.
Сведения о запросе.

Soud nevyhověl požadavku Jeleny Dovlatové, aby byly všechny vydané knihy zničeny.
Суд отказал Елене Довлатовой в ее требовании уничтожить все выпущенные экземпляры книги.

Akademie tomuto požadavku vyhověla.
Это прошение было Академией удовлетворено.

Ukončení požadavku/ zavření ticketu.
Завершить обращение/ закрыть тикет.

Doporučujeme používat výchozí nastavení zásad požadavku.
Для политики запросов рекомендуется использовать параметры по умолчанию.

Server nepodporuje typ požadavku.% 1: request type.
Сервер не поддерживает запрошенный тип содержимого.% 1: request type.

Vážím si toho požadavku.
Я ценю то, о чем прошу.

Není to ani čtvrtina našeho požadavku.
На самом деле, оно составляет всего четверть от наших пожеланий.

Typy požadavku.
Тип условия.

Můžete nahrát doplňujícíí datové soubory přímo k vašemu požadavku.
Вы можете загрузить разъясняющую информацию прямо к вашему тикету.

vyšší na základě zvláštního požadavku.
выше по специальному заказу.

Mluvila jste se svojí nadřízenou o mém požadavku?
Вы говорили со своим боссом о моем предложении?

Požadavku na přechodnou spravedlnost může dostát pouze OSN.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.

Getbulk je typ požadavku, který určuje, že v rámci limitu velikosti zprávy přenese agent největší možné množství dat.
GetbulkA- тип запроса, в котором указано, что агент передает самый большой объем данных в рамках размера одного сообщения.