ЗАПРОСЕ - перевод на Чешском

• žádosti
• požadavku
• dotazu

Примеры использования Запросе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если пользователь ищет людей или принтеры с помощью функций в меню Пуск или выбирает в запросе параметр Весь каталог,
Když uživatel hledá osoby nebo tiskárny z nabídky Start nebo vybere v dotazu možnost Celý adresář,

Скользящее истечение срока сбрасывает время истечения файла cookie проверки подлинности при каждом запросе во время одного сеанса.
Klouzavé vypršení zajišťuje, že čas vypršení platnosti aktivního souboru cookie ověřování se obnoví při každém požadavku v rámci jedné relace.

Службы федерации Active Directory могут также выполнять сопоставление утверждений, например изменяя утверждения с использованием настраиваемой деловой логики в качестве переменной в запросе доступа.
Služba AD FS může také provádět mapování deklarací- může například pomocí vlastní obchodní logiky měnit deklarace jako proměnné v požadavcích na přístup.

Это было исправлено путем запроса пароля пользователя при запросе доступа к цепочке ключей.
Toto bylo řešeno tím, že bylo vyžadováno heslo uživatele při výzvě k přístupu k klíčům.

В своем депутатском запросе Шеин выражал озабоченность тем,
Ve své poslanecké žádosti Šejn vyjádřil obavu,

Когда выбран параметр Предоставляется в запросе, становится доступным параметр Использовать данные о субъекте из существующих сертификатов для запросов возобновления автоматической регистрации, позволяющий упростить задачу добавления имени субъекта в запрос обновления сертификата и разрешить автоматическое обновление сертификатов компьютера.
Pokud je vybrán přepínač Dodán v žádosti, je k dispozici možnost Použít informace o subjektu z existujících certifikátů pro žádosti o obnovení automatického zápisu zjednodušující zadání názvu subjektu do žádosti o obnovení certifikátu a umožňující automatické obnovení certifikátů počítače.

сервер условной пересылки, получает запрос на имя домена, он сравнивает имя домена со списком условий имен доменов и использует самое длинное условие имени домена, которое соответствует имени домена в запросе.
server pro podmíněné předávání obdrží dotaz na název domény, porovná tento název s podmíněnými názvy domén ve vlastním seznamu a použije nejdelší podmíněný název domény, který odpovídá názvu domény uvedenému v dotazu.

DNS- сервер, использованный в неудавшемся запросе, может связаться с IP- адресами своих корневых серверов с помощью команды ping.
server DNS použitý při nezdařeném dotazu může své kořenové servery otestovat příkazem ping podle adresy IP.

ввести свои данные при первом заказе или запросе.
vypsáním vašich kontaktních údajů( pokud podáváte první žádost nebo rezervaci).

Костюм по запросу другого места.
Vyhovuje požadavku na jiné místo.

Штамп времени запроса клиента останавливается при завершении последней отправки в IIS.
Časové razítko požadavku klienta je zastaveno v okamžiku dokončení poslední odesílací operace ve službě IIS.

Мы получили ваш запрос, мистер Лоуренс, но.
Vyhovím vašemu požadavku, pane Lawrenci, ale.

При выборе этого параметра модуль фильтрации запросов проверяет URL- адрес запроса.
Vyberete-li tuto možnost, modul filtrování požadavků prohledá adresu URL požadavku.

которым должен соответствовать запрос на подключение.
které musí odpovídat požadavku na připojení.

Для RADIUS- сообщений запроса доступа можно задать следующие параметры перенаправления запросов.
Pro zprávy protokolu RADIUS s požadavkem na přístup lze nastavit následující možnosti přesměrování požadavku.

Тип и размер наших продуктов можно изменить согласно вашему запросу.
Na typ a velikost našich výrobků lze změnit dle vašeho požadavku.

Удовлетворить ли мой запрос?
Zda mému požadavku vyhovíte?

Двумя голосами против одного, мы удовлетворяем ваш запрос.
Výsledkem dva ku jednomu se vašemu požadavku vyhovuje.

Я давлю на вас прыщики и считаю ваш запрос о входе глупостью.
Já do vás vrážím svá prsa a říkám vašemu dveře otevírajícmu požadavku hloupá věc.

У тебя столько запросов… дом на пляже, не пылесосить.
Máš všechny ty požadavky… dům na pláži, žádné vysávání.