ЗАПРОСУ - перевод на Чешском

• žádost
• požadavku
• dotazu
• vyžádání
• žádosti

Примеры использования Запросу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы требуем от всех Представителей СМИ и Видеоблогеров уделять значительное внимание соответствующему спонсору Турнира( по нашему запросу) во время освещения,
Požadujeme, aby všichni Zástupci médií a Vloggeři poskytli příslušnému sponzorovi Události( dle našeho požadavku) značné uznání

чтобы ты знала, что по запросу твоего отца я позвонила в Вандербилт.
že na otcovu žádost jsem zavolala do Vanderbiltu.

возможно препятствует этому запросу.
síť serveru a zabránil tomuto dotazu.

председательствует по запросу истца для принятия декларативного решения суда по медицинской процедуре.
soudce v pohotovosti, předsedající kvůli žádosti o určovací rozsudek u lékařské procedury.

В последний раз, когда я отозвал рассмотрение по вашему запросу, вы использовали его, чтобы подать апелляцию.
Když jsem se naposledy vzdal přezkoumání na vaši žádost, využil jste toho k odvolání.

холодильником( при наличии и предварительному запросу).
lednicí( v závislosti na dostupnosti a předchozí žádosti).

только закончат работать эксперты, но по вашему запросу.
budou forenzní hotoví, ale na vaši žádost.

Чтобы администратор центра сертификации мог просматривать каждый запрос на сертификат перед выдачей сертификата, выберите Присвоить запросу состояние ожидания.
Pokud chcete, aby správce certifikační autority zkontroloval všechny žádosti o certifikát před jeho vydáním, klikněte na možnost Nastavit stav žádosti o certifikát na čekající na vyřízení.

Subversion модифицирует рабочие копии только по запросу пользователей.
Subversion mění pracovní kopie pouze na žádost uživatele.

по экспресс- выставке мы допросим его по Вашему запросу, спасибо!
expresním k dispozici, dodáme vám ho na vaši žádost, Děkujeme!

По записям инспектор строительных работ удвоил заказы тротила по запросу Кауфмана для трех месяцев работ.
Podle docházky, námořní stavební inspektor zdvojnásobil objednávky TNT na Kaufmanovu žádost na tří měsíční provoz.

Для протокола… это международное слушание… по запросу правительства США… с целью ознакомиться с показаниями… мистера Александра Махоуни.
Uvést do záznamu, toto je interní slyšení, vyžádané vládou Spojených států, z důvodů vyslechnutí svědectví pana Alexandera Mahoneho.

Цена по запросу= Пожалуйста, заполните форму бронирования,
Cena na vyžiadanie= Vyplňte prosím rezervační formulář

экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.
ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.

мы отправим его по вашему запросу, спасибо!
doručíme Vám na požádání, děkujeme!

В смысле, ни одну из девушек, с первой страницы поиска, по запросу" Эскорт в Сиэтле",
Přesně tyhle ty holky se ti ukážou jako první, když na internetu hledáš eskort

Национальные и региональные учебные семинары RETScreen проводились по официальному запросу правительства Чили,
Národní a regionální vzdělávací workshopy RETScreen byly zavedeny na oficiální žádost vlády Chile,

По запросу Депортамента полиции Лос Анджелеса доктор Эрл Тарр,
Na základě požadavku losangelské policie, vyšetřil Dr. Earl W. Tarr,

или« Операция ввода/ вывода была прервана из-за завершения потока команд или по запросу приложения».
nebo„ Vstupně-výstupní operace byla přerušena buď z důvodu ukončení podprocesu, nebo na žádost aplikace.“.

Согласно запросу заказчика ZKL будет участвовать и в других проектах в китайских шахтах, где роликовые подшипники
ZKL se dle požadavku zákazníka zúčastní i dalších projektů v čínských dolech,