ТРЕБОВАНИЕ - перевод на Чешском

• požadavek
• žádost
• požadovat
• nárok
• podmínku
• požadavky
• požadavku
• požadavkem
• žádosti
• podmínka

Примеры использования Требование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это предварительное требование.
Ano. Předběžná podmínka.

Я отзываю свое требование.
Stahuji svoji žádost.

Нет, сначала я скажу тебе наше дополнительное требование.
Ne, nejdříve ti řeknu naše požadavky.

Слушай, это прямое требование компании Траугот.
Podívej, tohle je přímá žádost od korporace Traugott.

Требование о справдливом суде удовлетворено.
POŽADAVEK NA SPRAVEDLNOST UZNÁN: Alan Ray Rifkin.

Это требование Уэсли.
Přesně to Wesley požaduje.

Требование захватчиков выпуск Сайммонса и Конрада.
Únosci požadují propuštění Adriana Conrada a plukovníka Simmonse.

Меня как учителя оскорбило требование тренера… подавать ему отчеты об успеваемости.
Jako učitele mě uráželo, když ode mě kouč požadoval… zprávu o prospěchu.

Налог- это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.
Daň je obdoba akcionářského nároku vlády na finanční vyhlídky občanů.

Здесь определяется требование проверки подлинности к подключениям, удовлетворяющим условиям правила.
Tato položka se týká požadavků na ověřování u připojení splňujících kritéria pravidla.

Требование только для игры убийцы скачать,
Jedinou podmínkou pro Game zabijácké stažení je,

защитить исковое требование.
obrany právního nároku.

Требование профсоюза.
Pravidla odborů.

А именно, требование на рекламные материалы для программы.
Konkrétnì po¾adavek o oznámení zmìn programu.

Любое требование, любую жертву.
Nehledě na žádost, nehledě na oběť.

Это официальное требование святого Папы?
To je oficiální přání Svatého Otce?

А если это требование для окончания школы.
Jedině pokud je to potřeba k maturitě.

Это требование страховой компании.
Pojišťovací agentura to vyžaduje.

Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов.
Odtud vychází poľadavek skutečných, samosprávných, profesionálních odborů.

Требование отклонено.
Návrh zamítám.